1
00:01:28,833 --> 00:01:32,083
Scendi, Hazaka

2
00:01:39,375 --> 00:01:42,625
Scendi, Hazaka

3
00:02:12,000 --> 00:02:12,792
I miei compatrioti

4
00:02:12,917 --> 00:02:14,125
Hai avuto giorni e notti lunghi

5
00:02:14,125 --> 00:02:15,583
Tenete duro ancora un po', tutti quanti

6
00:02:15,583 --> 00:02:16,958
L'ambasciata te lo promette

7
00:02:16,958 --> 00:02:19,125
che oggi tornerai nella nostra patria

8
00:02:39,625 --> 00:02:42,750
Sono cinese. Lasciami salire a bordo

9
00:02:42,750 --> 00:02:45,958
Ho soldi e visto

10
00:03:10,125 --> 00:03:11,583
Miei compatrioti, ascoltatemi

11
00:03:12,792 --> 00:03:13,542
Ora

12
00:03:13,958 --> 00:03:14,917
per favore

13
00:03:14,917 --> 00:03:16,875
tieniti alto

14
00:03:16,875 --> 00:03:17,792
la bandiera nazionale

15
00:03:17,792 --> 00:03:18,583
e il tuo passaporto

16
00:03:21,750 --> 00:03:22,792
Ti porteremo noi

17
00:03:23,125 --> 00:03:23,917
casa

18
00:05:42,125 --> 00:05:45,042
C'è fine all'inceppamento?

19
00:05:45,792 --> 00:05:46,875
Probabilmente no

20
00:05:48,250 --> 00:05:50,500
Forse morire qui è meglio

21
00:05:50,500 --> 00:05:51,208
Bussare al legno

22
00:05:51,625 --> 00:05:53,875
Di cosa stai parlando davanti a Lang

23
00:05:53,875 --> 00:05:54,792
Non scherzare

24
00:05:55,792 --> 00:05:57,167
Quando torneremo a casa

25
00:05:57,417 --> 00:05:59,833
vai a fare un controllo fisico

26
00:06:00,208 --> 00:06:01,042
Questi due giorni,

27
00:06:01,042 --> 00:06:01,667
Sto avendo

28
00:06:01,875 --> 00:06:04,750
urina di colore scuro

29
00:06:05,042 --> 00:06:07,250
Basta non bere acqua.
Allora non vedrai il colore

30
00:06:07,958 --> 00:06:08,958
Ehi, Zong

31
00:06:09,708 --> 00:06:11,042
Devi avere una coscienza più elevata

32
00:06:11,792 --> 00:06:12,208
Soldi

33
00:06:13,625 --> 00:06:17,250
Non è la stessa cosa partire domani dal porto?

34
00:06:18,208 --> 00:06:19,042
Grazie

35
00:06:19,458 --> 00:06:20,792
Coscienza

36
00:06:20,792 --> 00:06:21,958
Il mio è il più basso qui

37
00:06:22,625 --> 00:06:24,333
Mi dispiace darti una tale vergogna

38
00:06:25,125 --> 00:06:26,125
Non toccargli la testa

39
00:06:27,542 --> 00:06:28,958
soprattutto non con la mano sinistra

40
00:06:29,125 --> 00:06:30,667
Non hai fatto un po' di allenamento prima del viaggio?

41
00:06:30,667 --> 00:06:31,375
No

42
00:06:31,667 --> 00:06:32,667
Si dice che sia un giorno di ritorno

43
00:06:32,667 --> 00:06:33,625
nemmeno lasciando l'aeroporto

44
00:06:48,083 --> 00:06:49,125
Delicatamente.

45
00:06:56,625 --> 00:06:57,667
Calmati.

46
00:07:18,208 --> 00:07:19,250
Le rivolte accadono ogni anno

47
00:07:19,750 --> 00:07:20,917
Nessuno di loro arriva da nessuna parte

48
00:07:27,625 --> 00:07:28,917
C'è una nave stasera?

49
00:07:29,708 --> 00:07:30,792
Affittami una macchina

50
00:07:30,792 --> 00:07:31,750
Andrò a Terna da solo

51
00:07:32,333 --> 00:07:33,167
Non vedo l'ora fino a domani

52
00:07:34,333 --> 00:07:37,250
Se l'ambasciata ha il budget,
non è meglio un aereo charter?

53
00:07:38,292 --> 00:07:40,625
Non hai ceduto il tuo posto a?
un connazionale di Taiwan?

54
00:07:41,667 --> 00:07:43,333
E' per il bene superiore

55
00:07:44,208 --> 00:07:46,125
Il Ministero conosce la situazione di tua moglie

56
00:07:46,625 --> 00:07:47,458
Non preoccuparti

57
00:07:51,500 --> 00:07:52,583
Mostrami il tuo documento d'identità

58
00:07:55,000 --> 00:07:56,083
Cinese

59
00:08:01,000 --> 00:08:02,625
Sono cinesi. Nessun problema con l'ID

60
00:08:03,375 --> 00:08:03,958
Siamo cinesi

61
00:08:03,958 --> 00:08:05,000
Lasciali andare

62
00:08:12,708 --> 00:08:14,250
Muoviti più velocemente

63
00:08:16,125 --> 00:08:19,000
Guardati davanti

64
00:08:20,000 --> 00:08:22,042
Braccia in alto

65
00:08:23,208 --> 00:08:25,250
Braccia in alto

66
00:08:27,167 --> 00:08:28,750
Muoviti

67
00:08:31,458 --> 00:08:33,417
Nessuna foto. Nessuna foto

68
00:08:33,417 --> 00:08:34,625
Esci dall'auto

69
00:08:34,625 --> 00:08:36,000
Smettila. Metti via la macchina fotografica

70
00:08:38,833 --> 00:08:40,208
Siamo cinesi

71
00:08:42,625 --> 00:08:44,000
Sono cinese

72
00:08:44,000 --> 00:08:45,375
Siamo cinesi

73
00:08:45,375 --> 00:08:47,292
Esci dall'auto

74
00:08:47,292 --> 00:08:48,250
Muoviti rapidamente

75
00:08:58,000 --> 00:09:00,125
Siamo diplomatici dell'ambasciata cinese

76
00:09:00,333 --> 00:09:01,750
Non hai il diritto di trattenerci

77
00:09:07,417 --> 00:09:10,083
Che tu sia un diplomatico o no, non mi interessa

78
00:09:10,083 --> 00:09:11,750
Sei nella Repubblica di Numia

79
00:09:11,750 --> 00:09:13,333
Qui devi obbedire alla legge

80
00:09:13,333 --> 00:09:14,500
Cosa significa?

81
00:09:14,500 --> 00:09:15,333
Vuole trattenerti

82
00:09:15,625 --> 00:09:17,333
Devo chiamare il tuo capo?

83
00:09:17,542 --> 00:09:19,792
Perché non mi lasci andare?

84
00:09:20,083 --> 00:09:21,833
Devi aspettare qui

85
00:09:22,167 --> 00:09:23,667
Questo qui è testardo

86
00:09:24,208 --> 00:09:25,500
Facile, facile

87
00:09:27,125 --> 00:09:28,750
Essere arrestato o pagare una multa

88
00:09:28,917 --> 00:09:30,458
Soldi Soldi Soldi

89
00:09:30,458 --> 00:09:31,750
Capisci?

90
00:09:43,833 --> 00:09:44,875
Grazie

91
00:09:44,875 --> 00:09:46,792
Dobbiamo chiamare il tuo capo

92
00:09:46,958 --> 00:09:47,750
Sul serio, vero?

93
00:09:51,167 --> 00:09:52,583
Signore, quanto costa la multa?

94
00:09:52,583 --> 00:09:53,750
500 dinari

95
00:09:54,042 --> 00:09:55,417
Zong Dawei, cosa stai facendo?

96
00:09:55,750 --> 00:09:56,625
Non darmi ordini

97
00:09:58,333 --> 00:09:59,625
Sto solo pagando una multa

98
00:10:00,500 --> 00:10:01,833
Non è corruzione

99
00:10:01,833 --> 00:10:03,833
Inoltre, l'ambasciata
non ha il budget, giusto?

100
00:10:03,833 --> 00:10:05,083
Li stai rovinando

101
00:10:06,792 --> 00:10:07,833
Andiamo

102
00:10:08,458 --> 00:10:09,667
Che beneficenza

103
00:10:09,667 --> 00:10:11,542
Questa non può essere la coscienza più bassa

104
00:13:24,667 --> 00:13:30,583
"Ambasciata della Repubblica popolare cinese
nella Repubblica di Numia"

105
00:14:05,625 --> 00:14:06,583
Grazie

106
00:14:06,875 --> 00:14:07,833
Non c'è di che

107
00:14:52,667 --> 00:14:53,208
Yueer

108
00:14:53,917 --> 00:14:54,500
Sono qui

109
00:14:56,083 --> 00:14:56,667
Mi hai spaventato

110
00:14:57,042 --> 00:14:58,042
Cosa stai facendo?

111
00:14:58,792 --> 00:14:59,833
La culla che hai comprato

112
00:15:00,125 --> 00:15:00,667
viene ricevuto

113
00:15:02,917 --> 00:15:04,583
Non ti avevo detto di comprare di seconda mano?

114
00:15:04,583 --> 00:15:05,875
Perché ne hai preso uno nuovo?

115
00:15:06,208 --> 00:15:07,625
E se fosse presente formaldeide?

116
00:15:08,625 --> 00:15:09,792
Non è nemmeno della taglia giusta

117
00:15:10,167 --> 00:15:11,792
Il nostro posto non è grande

118
00:15:13,042 --> 00:15:14,333
Mi stai ascoltando?

119
00:15:17,792 --> 00:15:18,625
Dove sei?

120
00:15:19,417 --> 00:15:20,250
A Dubai

121
00:15:21,250 --> 00:15:22,083
Al Consolato Generale

122
00:15:22,375 --> 00:15:22,917
Nella sala riunioni

123
00:15:23,333 --> 00:15:25,833
Mi sono reso conto che è una vacanza qui dopo l'arrivo

124
00:15:25,833 --> 00:15:26,500
Nessuno è al lavoro

125
00:15:26,500 --> 00:15:27,125
Dobbiamo aspettare

126
00:15:32,833 --> 00:15:34,083
Le persone qui sono davvero amichevoli

127
00:15:34,250 --> 00:15:34,875
Sono alla nostra porta

128
00:15:34,875 --> 00:15:35,667
piazzando petardi per noi

129
00:15:35,667 --> 00:15:36,500
per il Capodanno cinese

130
00:15:41,417 --> 00:15:42,667
Che ore sono lì adesso?

131
00:15:43,125 --> 00:15:44,917
Dubai è quattro ore indietro rispetto a Pechino

132
00:15:44,917 --> 00:15:46,042
Quindi ora lo è

133
00:15:46,042 --> 00:15:47,000
le due e un quarto

134
00:15:47,750 --> 00:15:48,917
Non è ora di cenare?

135
00:15:49,083 --> 00:15:50,042
Cosa ha cucinato la mamma oggi?

136
00:15:50,250 --> 00:15:50,958
Com'è il tuo appetito?

137
00:15:55,542 --> 00:15:56,625
Hai deciso?

138
00:15:57,125 --> 00:15:58,042
parto cesareo o naturale?

139
00:15:59,458 --> 00:16:00,417
Dopotutto non siamo giovani

140
00:16:00,417 --> 00:16:01,667
Hai deciso?

141
00:16:02,292 --> 00:16:03,667
Dopo la nascita del bambino,

142
00:16:14,250 --> 00:16:15,042
Yueer,

143
00:16:16,000 --> 00:16:18,250
abbiamo già concordato che lascerò il servizio all'estero

144
00:16:20,250 --> 00:16:22,292
Come fai a sapere che il mondo non migliorerà?

145
00:16:22,750 --> 00:16:24,792
dopo la nascita del bambino?

146
00:16:29,875 --> 00:16:30,875
Va tutto bene

147
00:16:31,500 --> 00:16:32,250
Vai avanti con i tuoi affari

148
00:16:52,667 --> 00:16:54,417
Amico, hai visto Zong Dawei?

149
00:16:55,875 --> 00:16:56,750
Approvato

150
00:16:56,917 --> 00:16:58,083
La prima nave domani

151
00:16:59,583 --> 00:17:01,125
Stasera mangeremo lo spezzatino

152
00:17:22,542 --> 00:17:24,417
La situazione attuale della sicurezza

153
00:17:24,417 --> 00:17:27,083
ha grande incertezza per l'evacuazione

154
00:17:27,458 --> 00:17:28,125
Il messaggio dell'Ambasciatore

155
00:17:28,125 --> 00:17:30,375
la via di evacuazione marittima verso est è aperta

156
00:17:31,458 --> 00:17:33,292
Tutte le aziende cinesi qui vengono informate

157
00:17:33,292 --> 00:17:35,208
Le persone si stanno muovendo verso

158
00:17:35,208 --> 00:17:36,417
il Porto Terna per l'evacuazione

159
00:17:36,417 --> 00:17:37,375
La maggior parte delle persone nella nostra ambasciata

160
00:17:37,917 --> 00:17:39,833
sosterrà l’operazione

161
00:17:40,667 --> 00:17:41,875
C'è un'altra cosa

162
00:17:41,875 --> 00:17:42,875
A ovest

163
00:17:42,875 --> 00:17:43,792
al confine Numia-Tulisia

164
00:17:44,375 --> 00:17:45,875
1.000 persone sono bloccate

165
00:17:45,875 --> 00:17:47,625
Il loro cantiere è stato saccheggiato più volte

166
00:17:47,917 --> 00:17:49,625
La maggior parte delle persone ha perso il passaporto

167
00:17:49,958 --> 00:17:51,125
Sono bloccati lì al confine,
incapace di andarsene

168
00:17:51,500 --> 00:17:54,083
Molti chiamano il numero verde della protezione consolare

169
00:17:54,083 --> 00:17:55,583
Dobbiamo mandare delle persone lì

170
00:17:57,333 --> 00:17:58,375
La task force

171
00:17:58,375 --> 00:17:59,583
sarà guidato da Zhang Ning

172
00:18:00,000 --> 00:18:01,167
con autista locale

173
00:18:01,167 --> 00:18:01,875
Vadir

174
00:18:02,167 --> 00:18:03,083
L'auto e l'autista

175
00:18:03,250 --> 00:18:04,667
provengono dalla Huaxing Company

176
00:18:04,667 --> 00:18:06,208
di Bai Hua, la signora Zhang

177
00:18:08,000 --> 00:18:09,292
E' un piacere

178
00:18:10,292 --> 00:18:10,750
Poi

179
00:18:11,375 --> 00:18:12,667
non abbiamo altre persone

180
00:18:12,667 --> 00:18:13,250
per la missione

181
00:18:19,125 --> 00:18:19,958
Per questa operazione,

182
00:18:19,958 --> 00:18:21,458
Il direttore Zong è esperto

183
00:18:21,458 --> 00:18:23,667
È un individuo avanzato
elogiato dal Ministero

184
00:18:24,167 --> 00:18:25,917
La situazione di Zong è speciale

185
00:18:26,250 --> 00:18:27,625
Sua moglie partorirà un bambino tra un paio di giorni

186
00:18:27,750 --> 00:18:29,750
Suggerisco di non portarlo in questa missione

187
00:18:30,208 --> 00:18:31,792
Il primo figlio a questa età, giusto?

188
00:18:31,958 --> 00:18:32,542
Non è stato facile

189
00:18:32,708 --> 00:18:33,833
Va bene

190
00:18:35,000 --> 00:18:35,750
Mi rivolgo a

191
00:18:35,750 --> 00:18:37,125
vai con il direttore Zhang

192
00:18:37,125 --> 00:18:38,208
Ho 25 anni

193
00:18:38,208 --> 00:18:39,375
in ottime condizioni fisiche

194
00:18:39,375 --> 00:18:40,417
e ho un certificato di pronto soccorso

195
00:18:42,125 --> 00:18:42,667
Va bene

196
00:18:46,375 --> 00:18:47,083
Zong Dawei

197
00:18:47,750 --> 00:18:48,625
Cosa vuoi dire?

198
00:18:51,625 --> 00:18:52,542
Lo starai pensando

199
00:18:52,958 --> 00:18:54,833
Yan Xingzhou sta nuovamente dando ordini alla gente

200
00:18:56,042 --> 00:18:56,875
Tu?

201
00:18:57,917 --> 00:18:58,583
Esattamente

202
00:19:02,125 --> 00:19:03,250
Il ragazzo non ha mai imparato l'arabo

203
00:19:03,250 --> 00:19:04,500
o vissuto un campo di battaglia

204
00:19:04,750 --> 00:19:05,667
Perché lo inseriamo?

205
00:19:06,167 --> 00:19:07,042
E immagino

206
00:19:07,042 --> 00:19:07,917
forse in tutta la sua vita,

207
00:19:08,125 --> 00:19:09,417
la cosa più pericolosa è

208
00:19:09,833 --> 00:19:10,917
far esplodere petardi a Capodanno

209
00:19:12,833 --> 00:19:13,458
Non sono d'accordo

210
00:19:13,708 --> 00:19:14,958
Questo per quanto riguarda questo

211
00:19:15,708 --> 00:19:16,958
Due persone sono meglio di una

212
00:19:17,292 --> 00:19:18,583
Non sei coinvolto nella missione

213
00:19:18,583 --> 00:19:19,292
Riserva la tua opinione

214
00:19:19,542 --> 00:19:20,375
Zhang Ning, Cheng Lang

215
00:19:21,167 --> 00:19:22,667
Parti domani alla preghiera del mattino

216
00:19:22,917 --> 00:19:23,750
prima dell'alba

217
00:19:24,292 --> 00:19:24,750
Nessun problema

218
00:19:25,250 --> 00:19:25,958
Avanti

219
00:19:25,958 --> 00:19:27,417
discutiamone

220
00:19:27,625 --> 00:19:28,708
dettagli dell'evacuazione

221
00:19:28,708 --> 00:19:29,958
in entrambe le direzioni

222
00:19:30,542 --> 00:19:31,000
Andiamo

223
00:19:31,000 --> 00:19:32,417
Dirò qualcosa al riguardo

224
00:19:34,458 --> 00:19:39,458
(Muftah, uno dei più forti dei
si sollevarono le forze ribelli del sud)

225
00:19:39,458 --> 00:19:43,708
(E catturò con successo il sud
zona industriale di Missoula)

226
00:19:43,708 --> 00:19:45,625
(Muftah ha truppe ben addestrate)

227
00:19:47,333 --> 00:19:49,208
Essere giovani è bello

228
00:19:49,208 --> 00:19:51,125
Il loro sangue caldo è più duro dei proiettili

229
00:19:51,125 --> 00:19:52,500
Basta che non ti sparino in faccia

230
00:19:52,500 --> 00:19:54,333
Non sarai riconosciuto se il viso è rovinato

231
00:19:55,375 --> 00:19:57,792
Ma farai una fortuna
se torni senza un graffio

232
00:19:59,000 --> 00:20:01,583
Zhang ha davanti a sé una strada difficile

233
00:20:01,708 --> 00:20:03,167
Come portare con te un "futuro portavoce"

234
00:20:03,583 --> 00:20:05,667
che non capisce nemmeno l'arabo

235
00:20:06,917 --> 00:20:07,833
Conosci l'arabo

236
00:20:07,833 --> 00:20:09,000
Perché non vai?

237
00:20:13,417 --> 00:20:14,375
Vai a lavare le bacchette

238
00:20:26,333 --> 00:20:27,542
Vuole proteggerti

239
00:20:27,542 --> 00:20:28,625
Questa non è protezione

240
00:20:30,417 --> 00:20:31,000
Lo so

241
00:20:31,417 --> 00:20:32,833
ha ottenuto molti premi

242
00:20:32,833 --> 00:20:33,875
e lodi al Ministero

243
00:20:34,333 --> 00:20:36,042
Ma perché è così irritabile?

244
00:20:36,042 --> 00:20:37,250
e irragionevole in privato?

245
00:20:43,000 --> 00:20:43,917
Tutti questi anni

246
00:20:44,792 --> 00:20:47,125
Zong è stato in questi paesi devastati dalla guerra

247
00:20:48,042 --> 00:20:50,208
imbattersi in vari incidenti

248
00:20:50,417 --> 00:20:52,750
Si è laureato in arabo e quindi non ha scelta

249
00:20:54,792 --> 00:20:57,208
Abbiamo partecipato ad un ricevimento di Capodanno
a Tulisia un anno

250
00:20:57,375 --> 00:20:59,292
Bum! I ribelli sono intervenuti

251
00:20:59,625 --> 00:21:00,917
AK47 nelle loro mani

252
00:21:00,917 --> 00:21:02,000
abbattendo chiunque vedessero

253
00:21:02,500 --> 00:21:03,292
Zong è stato veloce

254
00:21:03,583 --> 00:21:05,250
Alzò un tavolo con
la mano sinistra per bloccare i proiettili

255
00:21:05,250 --> 00:21:06,833
e fece pressione sul vecchio ambasciatore
con la mano destra

256
00:21:06,833 --> 00:21:07,875
e lo ha salvato

257
00:21:08,708 --> 00:21:09,875
Altre storie più tardi

258
00:21:09,875 --> 00:21:10,875
Non gli piace sentire questo

259
00:21:11,917 --> 00:21:12,750
Il nostro Zongzong

260
00:21:13,250 --> 00:21:14,750
ha un cuore gentile

261
00:21:15,000 --> 00:21:17,042
ma una bocca caustica

262
00:21:17,292 --> 00:21:18,333
È troppo vecchio

263
00:21:18,333 --> 00:21:19,750
per funzionare come prima. Adesso è un padre di famiglia

264
00:21:20,125 --> 00:21:21,417
Quindi è fuggito a casa

265
00:21:21,417 --> 00:21:23,500
Ma non può fermare i giovani
dalla carica in avanti

266
00:21:24,250 --> 00:21:25,208
E devi rispettare i vecchi

267
00:21:26,458 --> 00:21:27,292
Lascia che ti mostri questo

268
00:21:28,208 --> 00:21:28,917
Mia figlia

269
00:21:29,167 --> 00:21:30,083
Fatima

270
00:21:30,333 --> 00:21:31,417
È venuta da noi quando aveva tre anni

271
00:21:31,417 --> 00:21:32,792
Adesso ha sette anni

272
00:21:33,250 --> 00:21:34,042
Carina

273
00:21:35,792 --> 00:21:36,875
Zong, il bambino

274
00:21:36,875 --> 00:21:38,458
mi somiglia sempre più,

275
00:21:38,667 --> 00:21:39,375
lei non è vero?

276
00:21:40,083 --> 00:21:41,542
Ti sei mai guardato allo specchio nella tua vita?

277
00:21:43,958 --> 00:21:46,292
Bai Hua la sta portando al confine

278
00:21:46,625 --> 00:21:48,875
Ci vedremo domani

279
00:21:49,417 --> 00:21:51,625
Devono

280
00:21:51,625 --> 00:21:53,958
mi manchi molto

281
00:21:54,125 --> 00:21:55,250
Non illuderti

282
00:21:56,625 --> 00:21:58,208
A nessuno manca qualcuno nel servizio estero

283
00:21:58,208 --> 00:21:59,792
Sì, lo fanno

284
00:22:00,167 --> 00:22:02,000
Devo dirti questo:

285
00:22:02,458 --> 00:22:04,333
soprattutto tra marito e moglie

286
00:22:04,750 --> 00:22:06,042
qualsiasi problema può essere risolto

287
00:22:06,583 --> 00:22:08,042
Proprio come me e Bai Hua

288
00:22:08,375 --> 00:22:09,958
Ci sono sempre problemi

289
00:22:10,125 --> 00:22:11,875
Usa un po' di parole dolci per risolvere il problema

290
00:22:12,708 --> 00:22:14,333
Bai Hua se la passava bene in Cina

291
00:22:15,042 --> 00:22:16,708
L'hai ingannata qui

292
00:22:16,708 --> 00:22:17,417
È un discorso dolce?

293
00:22:18,083 --> 00:22:18,958
E' un imbroglio

294
00:22:19,167 --> 00:22:19,917
<i>Cauzione Hua</i>

295
00:22:20,417 --> 00:22:21,875
arrivò a Numia

296
00:22:21,875 --> 00:22:23,875
per il nostro grande amore

297
00:22:24,125 --> 00:22:25,167
OH. Allora perché sei venuto qui?

298
00:22:25,167 --> 00:22:26,042
Perché 1?

299
00:22:26,292 --> 00:22:27,875
Non sei venuto a prendere il posto di Yan?

300
00:22:29,375 --> 00:22:30,542
Facile, facile

301
00:22:30,667 --> 00:22:32,250
Gli occhi di Yan sono in cattive condizioni

302
00:22:32,458 --> 00:22:34,167
Anche tu pensi che sia il momento migliore

303
00:22:34,167 --> 00:22:36,250
per ottenere una promozione prima
rientro in sede

304
00:22:38,333 --> 00:22:39,083
Zong Dawei

305
00:22:40,500 --> 00:22:41,417
Ti sei lasciato trasportare

306
00:22:41,875 --> 00:22:43,875
Questo è: un uomo non deve vacillare
nello svolgimento del suo dovere

307
00:22:44,708 --> 00:22:46,417
e dovrebbe rimanere fedele alla sua convinzione

308
00:22:47,375 --> 00:22:50,750
Hai indossato la maschera per molto tempo,
è diventato il tuo volto

309
00:23:07,667 --> 00:23:08,750
Dì a Chen Yue che questo è per il bambino

310
00:23:10,000 --> 00:23:11,125
un amuleto

311
00:23:17,292 --> 00:23:18,375
Solo questo?

312
00:23:32,208 --> 00:23:33,125
EHI

313
00:23:46,042 --> 00:23:46,500
Scendi

314
00:24:14,375 --> 00:24:15,000
Zong

315
00:24:18,208 --> 00:24:18,833
Zong

316
00:24:42,583 --> 00:24:43,333
Facile

317
00:24:45,333 --> 00:24:46,083
Facile

318
00:25:44,167 --> 00:25:45,417
L'anno scorso

319
00:25:47,208 --> 00:25:49,000
avrebbe potuto essere trasferito di nuovo in Cina

320
00:26:01,500 --> 00:26:02,542
Zong

321
00:26:05,083 --> 00:26:07,083
Eri un sopravvissuto

322
00:26:10,333 --> 00:26:12,292
Non posso chiederti di più

323
00:26:46,125 --> 00:26:51,042


324
00:29:07,042 --> 00:29:07,917
No

325
00:29:07,917 --> 00:29:09,917
Lo ammetto, il mio arabo non è molto buono

326
00:29:09,917 --> 00:29:11,000
Non importa

327
00:29:11,000 --> 00:29:13,042
Non è quello che vogliono gli agenti di frontiera

328
00:29:13,042 --> 00:29:14,000
No, ancora no

329
00:29:15,000 --> 00:29:16,500
Fai solo finta

330
00:29:16,917 --> 00:29:17,917
Non posso davvero

331
00:29:18,625 --> 00:29:19,958
Dobbiamo entrare per capire la situazione

332
00:29:19,958 --> 00:29:20,750
Non essere nervoso

333
00:29:20,750 --> 00:29:21,667
Signor Zong

334
00:29:21,875 --> 00:29:23,083
Voglio dire, non posso farlo

335
00:29:23,167 --> 00:29:24,667
Non posso interpretare il leader

336
00:29:26,083 --> 00:29:26,958
Farò il tuo interprete

337
00:29:26,958 --> 00:29:28,333
Sei il leader quando ti siedi lì

338
00:29:28,333 --> 00:29:29,542
Ma tu sei più vecchio

339
00:29:29,542 --> 00:29:31,125
Dovrei essere il tuo interprete

340
00:29:34,375 --> 00:29:35,583
Non posso parlare arabo

341
00:29:41,042 --> 00:29:42,250
Veniamo dall'ambasciata cinese

342
00:29:53,500 --> 00:29:54,333
Hanno detto di no

343
00:29:57,083 --> 00:29:58,333
Hanno detto che era in guerra

344
00:29:59,375 --> 00:30:01,083
quindi il confine è sotto stretto controllo

345
00:30:01,958 --> 00:30:02,917
Te lo assicuro

346
00:30:03,625 --> 00:30:04,833
queste persone sono tutte cinesi

347
00:30:05,375 --> 00:30:06,542
e hanno tutti passaporto cinese

348
00:30:07,042 --> 00:30:08,167
Ma i loro passaporti sono stati derubati

349
00:30:11,875 --> 00:30:13,625
Ha detto di riavere i loro passaporti

350
00:30:15,750 --> 00:30:17,500
È un ufficiale di frontiera

351
00:30:17,500 --> 00:30:19,750
quindi deve far rispettare le leggi di Numia

352
00:30:31,667 --> 00:30:32,625
Signor Hassan

353
00:30:33,625 --> 00:30:36,458
C'è un'amicizia molto profonda
tra la Cina e la Numia

354
00:30:36,708 --> 00:30:38,333
Ci offriamo reciprocamente un trattamento senza visto

355
00:30:38,667 --> 00:30:40,667
Non devi renderti la vita difficile

356
00:30:40,667 --> 00:30:42,417
per questi cittadini cinesi che
è venuto per aiutarti a costruire il tuo paese

357
00:30:42,417 --> 00:30:44,500
Sono tutti lontani da casa

358
00:30:44,500 --> 00:30:45,458
Sono padri

359
00:30:45,750 --> 00:30:46,500
bambini

360
00:30:46,750 --> 00:30:48,042
mariti e mogli

361
00:30:48,167 --> 00:30:49,875
Non ti sto chiedendo di infrangere le tue regole

362
00:30:50,292 --> 00:30:52,500
Ti chiedo solo di dare loro la speranza di tornare a casa

363
00:30:59,167 --> 00:31:00,208
Signor Hassan

364
00:31:01,458 --> 00:31:04,000
So che è un lavoro duro per te

365
00:31:04,250 --> 00:31:06,583
Pieghiamo le regole e lasciamole andare per prime

366
00:31:07,542 --> 00:31:13,000
Qualsiasi condizione può essere discussa

367
00:31:16,125 --> 00:31:18,833
Hai sottovalutato il
integrità di un ufficiale di frontiera

368
00:31:19,917 --> 00:31:20,917
Ai tuoi occhi,

369
00:31:20,917 --> 00:31:23,917
siamo tutti funzionari corrotti che fanno fortuna?
dalle calamità nazionali?

370
00:31:26,917 --> 00:31:28,208
Lui semplicemente

371
00:31:28,208 --> 00:31:29,958
ha raccontato una battuta secca

372
00:31:30,167 --> 00:31:30,833
Non c'è bisogno di tradurlo

373
00:31:30,833 --> 00:31:32,458
Forse vuole di nuovo una multa

374
00:31:33,125 --> 00:31:34,542
Sorridi e mostra un atteggiamento collaborativo

375
00:31:34,542 --> 00:31:35,208
Va bene

376
00:31:39,000 --> 00:31:39,750
Quanto?

377
00:31:42,250 --> 00:31:42,833
Soldi

378
00:31:43,083 --> 00:31:43,750
Soldi

379
00:31:44,250 --> 00:31:45,417
Soldi

380
00:31:46,000 --> 00:31:47,667
Quanto pensi?
vale un funzionario di frontiera come me?

381
00:31:47,667 --> 00:31:48,750
Signor Hassan

382
00:31:48,833 --> 00:31:51,292
Senza offesa

383
00:31:51,292 --> 00:31:55,458
Siamo semplicemente ansiosi di mandare fuori i nostri connazionali

384
00:32:02,125 --> 00:32:02,792
Esci

385
00:32:03,333 --> 00:32:04,417
Ho detto di uscire

386
00:32:05,625 --> 00:32:06,417
Vieni qui

387
00:32:07,292 --> 00:32:10,292
Attualmente si registrano 1.088 persone in totale

388
00:32:10,875 --> 00:32:12,167
Ma 773 di loro

389
00:32:12,417 --> 00:32:13,583
non hanno il passaporto

390
00:32:14,042 --> 00:32:14,917
E altre persone continuano ad arrivare

391
00:32:15,792 --> 00:32:16,792
Signor Zong

392
00:32:17,250 --> 00:32:18,250
Huaxing

393
00:32:18,250 --> 00:32:19,000
Ops

394
00:32:19,250 --> 00:32:20,125
Perché sei così in ritardo?

395
00:32:20,125 --> 00:32:20,750
Ciao

396
00:32:21,292 --> 00:32:22,042
Viaggio duro, non è vero?

397
00:32:23,125 --> 00:32:23,917
<i>È arrivata la cauzione per il manager</i>

398
00:32:24,125 --> 00:32:25,250
Ne siamo usciti insieme

399
00:32:25,417 --> 00:32:26,708
Ma la sua macchina era rotta a metà

400
00:32:26,708 --> 00:32:27,458
Dov'è?

401
00:32:27,458 --> 00:32:28,500
A Sobrotha

402
00:32:28,500 --> 00:32:29,917
Con lei ci sono quattro o cinque persone

403
00:32:29,917 --> 00:32:30,750
Più di questo

404
00:32:30,750 --> 00:32:31,708
Sette o otto

405
00:32:31,708 --> 00:32:33,000
Immagino che saranno qui tra due giorni

406
00:32:50,292 --> 00:32:53,125
Signor Hassan

407
00:32:54,250 --> 00:32:55,208
Sei così bello

408
00:33:00,833 --> 00:33:01,583
Signor Hassan

409
00:33:02,042 --> 00:33:04,500
Ho sentito che anche tu ti sei laureato
dell'Università di Burgifa

410
00:33:05,167 --> 00:33:06,833
Sono il tuo alunno

411
00:33:07,417 --> 00:33:10,208
Mi manca ancora la Kunafa nella nostra mensa scolastica

412
00:33:10,208 --> 00:33:13,292
È così croccante

413
00:33:14,458 --> 00:33:16,375
Cosa stai cercando di dire esattamente?

414
00:33:23,000 --> 00:33:23,958
Signor Hassan

415
00:33:24,542 --> 00:33:28,708
Sempre più cinesi si radunano al confine

416
00:33:28,708 --> 00:33:31,625
Il semplice numero porterà al caos e alla confusione

417
00:33:34,000 --> 00:33:36,375
A quel tempo

418
00:33:36,792 --> 00:33:39,042
sarà fuori dal mio controllo

419
00:33:39,708 --> 00:33:41,500
e anche il tuo

420
00:33:42,917 --> 00:33:43,875
Mi stai minacciando?

421
00:33:44,708 --> 00:33:45,750
No

422
00:33:46,542 --> 00:33:49,500
Se hai un documento d'identità temporaneo

423
00:33:49,833 --> 00:33:52,583
Posso pensarci positivamente

424
00:33:55,042 --> 00:33:55,750
Signor Zong

425
00:33:56,083 --> 00:33:57,917
eventuali specifiche per un ID temporaneo

426
00:33:58,250 --> 00:33:59,583
Scrivi chiaramente tutte le informazioni necessarie

427
00:33:59,583 --> 00:34:00,792
e mettici sopra una foto. Questo è tutto

428
00:34:03,333 --> 00:34:05,292
Ma molti di noi non hanno foto

429
00:34:05,542 --> 00:34:06,833
Patente di guida, tessera mensa

430
00:34:07,208 --> 00:34:08,458
Strappa la foto e usala

431
00:34:08,667 --> 00:34:09,792
Condividere gli uni con gli altri

432
00:34:09,792 --> 00:34:11,708
In ogni caso non riescono a distinguere un cinese dall'altro

433
00:34:11,708 --> 00:34:12,500
Proprio come te

434
00:34:12,500 --> 00:34:13,458
Puoi dirlo a un Numiano?

435
00:34:13,458 --> 00:34:14,500
da un altro?

436
00:34:15,375 --> 00:34:16,875
Sì, posso

437
00:34:19,042 --> 00:34:20,250
Stavo scherzando

438
00:34:20,542 --> 00:34:22,000
Non dimenticare di rintracciare Bai Hua

439
00:34:30,250 --> 00:34:31,125
Signor Hassan

440
00:34:35,667 --> 00:34:36,542
Arabo

441
00:34:36,792 --> 00:34:38,083
Devi usare l'arabo

442
00:34:41,500 --> 00:34:44,958
(I manifestanti arrabbiati hanno esposto cartelli)

443
00:34:44,958 --> 00:34:48,000
(Chiedendo ad Hazaka di dimettersi)

444
00:34:48,000 --> 00:34:51,917
(Il governo
ha descritto la manifestazione come una sommossa)

445
00:34:51,917 --> 00:34:55,750
(E la polizia è intervenuta per reprimere le proteste)

446
00:35:03,125 --> 00:35:04,083
No no no no

447
00:35:04,417 --> 00:35:05,333
Genere

448
00:35:06,000 --> 00:35:06,917
Genere

449
00:35:07,542 --> 00:35:08,458
Vieni qui

450
00:35:08,583 --> 00:35:09,833
Tutti in fila

451
00:35:10,042 --> 00:35:10,917
Vieni qui

452
00:35:11,292 --> 00:35:12,458
Distribuisci i moduli

453
00:35:12,458 --> 00:35:14,708
Compila attentamente ogni cella del modulo

454
00:35:14,708 --> 00:35:16,292
Le informazioni in ogni cella sono utili

455
00:35:20,958 --> 00:35:22,792
Eri nella squadra della nostra scuola, giusto?

456
00:35:23,708 --> 00:35:24,833
Ero il portiere

457
00:35:25,833 --> 00:35:27,875
Anche io

458
00:35:31,542 --> 00:35:33,583
La foto deve avere uno sfondo blu

459
00:35:35,500 --> 00:35:37,417
Quindi dobbiamo resistere

460
00:35:37,917 --> 00:35:39,500
persone che non possono

461
00:35:39,500 --> 00:35:42,375
Pensa alle persone
sei più ansioso di vedere a casa

462
00:35:42,583 --> 00:35:43,208
Avanti

463
00:35:43,250 --> 00:35:44,208
il cibo che desideri di più

464
00:35:44,208 --> 00:35:45,583
Voglio lo spezzatino

465
00:35:47,458 --> 00:35:48,458
Sì

466
00:35:51,625 --> 00:35:52,625
Signor Zong

467
00:35:57,000 --> 00:35:58,333
Signor Zong

468
00:35:58,625 --> 00:36:00,292
Sei così bello

469
00:36:09,792 --> 00:36:10,458
Hassan

470
00:36:10,875 --> 00:36:14,292
Khalid è il tuo allenatore?

471
00:36:17,333 --> 00:36:20,583
Ricordo ancora la sua frase preferita

472
00:36:22,625 --> 00:36:24,667
Li odio

473
00:36:24,667 --> 00:36:26,500
trucchi fantasiosi

474
00:36:39,042 --> 00:36:39,917
Hassan

475
00:36:42,250 --> 00:36:43,417
Sigillo ufficiale

476
00:36:45,833 --> 00:36:50,292
Dove posso trovare il sigillo ufficiale in questo momento

477
00:36:50,667 --> 00:36:53,292
Il portiere è l'ultima linea di difesa

478
00:37:44,542 --> 00:37:45,458
È un colpo di stato

479
00:37:48,583 --> 00:37:51,750
Lascerò andare. Stai zitto

480
00:37:58,208 --> 00:37:59,208
Vai tu per primo

481
00:38:01,000 --> 00:38:01,625
Hassan

482
00:38:03,500 --> 00:38:04,125
Hassan

483
00:38:04,333 --> 00:38:06,208
Sono un diplomatico

484
00:38:07,000 --> 00:38:09,625
Non possono farmi niente

485
00:38:11,375 --> 00:38:12,375
Hassan

486
00:38:12,958 --> 00:38:13,833
Hassan

487
00:38:15,458 --> 00:38:16,125
Hassan

488
00:38:22,917 --> 00:38:23,833
Rapporto, capo

489
00:38:24,292 --> 00:38:26,750
La seconda compagnia della Brigata Halifa
è venuto per i rinforzi

490
00:38:28,417 --> 00:38:30,542
Kamal è il mio subordinato più leale

491
00:38:31,667 --> 00:38:33,375
Non mi mente mai

492
00:38:34,708 --> 00:38:35,833
Non come te

493
00:38:46,917 --> 00:38:48,375
Conosco il signor Zhang Ning

494
00:38:49,625 --> 00:38:52,000
Era il mio compagno di scuola più giovane
dell'Università di Burgifa

495
00:38:52,667 --> 00:38:55,250
Era anche il portiere
della squadra della scuola come me

496
00:38:55,958 --> 00:38:59,375
Zhang Ning è un mio ottimo amico

497
00:39:02,875 --> 00:39:03,833
Signor Zong

498
00:39:06,167 --> 00:39:08,583
Odio quei trucchi fantasiosi

499
00:39:12,917 --> 00:39:14,292
Zhang Ning è morto

500
00:39:20,875 --> 00:39:22,250
Zhang Ning è morto

501
00:39:23,083 --> 00:39:25,417
a causa di questa guerra

502
00:39:25,417 --> 00:39:28,458
Morì innocentemente in guerra

503
00:39:28,458 --> 00:39:32,000
Come i cinesi intrappolati fuori

504
00:39:32,000 --> 00:39:34,750
non hanno nulla a che fare con questa guerra

505
00:39:35,250 --> 00:39:37,458
Hai i tuoi profitti

506
00:39:37,458 --> 00:39:42,000
E il mio è far uscire la nostra gente

507
00:39:42,000 --> 00:39:43,875
È sbagliato?

508
00:40:01,792 --> 00:40:02,792
Signor Zong

509
00:40:04,833 --> 00:40:06,875
Mi dispiace per Zhang Ning

510
00:40:10,125 --> 00:40:11,292
Siete tutti diplomatici

511
00:40:11,292 --> 00:40:12,583
così fastidioso?

512
00:40:21,458 --> 00:40:23,750
Stiamo andando a casa

513
00:40:25,917 --> 00:40:26,750
Vieni

514
00:40:27,375 --> 00:40:28,167
Mettiti al lavoro

515
00:40:28,958 --> 00:40:30,333
Buon lavoro

516
00:40:30,333 --> 00:40:32,167
Quindi il passaggio è aperto

517
00:40:33,125 --> 00:40:34,792
Tutti i cinesi che non possono prendere la via del mare

518
00:40:34,792 --> 00:40:36,208
stanno arrivando qui

519
00:40:36,208 --> 00:40:37,875
Il veterano

520
00:40:37,875 --> 00:40:39,167
ha ottenuto un altro grande merito

521
00:40:39,417 --> 00:40:39,958
Smettila

522
00:40:39,958 --> 00:40:41,042
Io-II...

523
00:40:42,083 --> 00:40:43,125
...lascia fare a te

524
00:40:44,208 --> 00:40:45,292
Ancora nessuna notizia di Bai Hua

525
00:40:47,083 --> 00:40:48,333
anche in ambasciata

526
00:40:50,167 --> 00:40:51,500
Abbiamo perso i contatti con lei

527
00:40:52,125 --> 00:40:53,625
Sobrotha è una zona di guerra

528
00:40:53,750 --> 00:40:55,542
La nostra gente però non riesce ad entrare
lo desideriamo moltissimo

529
00:40:57,792 --> 00:40:59,583
Come possiamo spiegarlo a Zhang Ning

530
00:41:04,250 --> 00:41:06,208
Tua moglie e tuo figlio ti aspettano a casa

531
00:41:09,208 --> 00:41:11,208
Stiamo andando a casa

532
00:41:12,333 --> 00:41:13,792
Gruppo successivo, gruppo successivo

533
00:41:22,042 --> 00:41:23,042
Grazie

534
00:41:30,625 --> 00:41:32,000
La guerra è troppo crudele. La gente dormiva

535
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Solo un giro di bombardamenti

536
00:41:34,000 --> 00:41:38,125
L'intero villaggio era scomparso

537
00:41:38,417 --> 00:41:41,125
Sono stati gli uomini di Muftah a farlo

538
00:41:41,458 --> 00:41:44,417
Ho sentito che a Sobrotha sono scoppiati degli scontri

539
00:41:44,417 --> 00:41:46,625
Hanno ucciso tutti, indipendentemente dalla nazionalità

540
00:41:46,792 --> 00:41:49,333
Mio figlio è laggiù

541
00:41:50,000 --> 00:41:51,667
Indietro. Indietro

542
00:41:53,208 --> 00:41:53,917
Signore

543
00:41:55,083 --> 00:41:55,750
Signore

544
00:41:56,583 --> 00:41:57,333
Grazie

545
00:42:04,208 --> 00:42:05,917
Vai in primo piano per registrarti

546
00:42:06,542 --> 00:42:07,417
Registrati qui per favore

547
00:42:07,792 --> 00:42:08,958
Rallenta e osserva i tuoi passi

548
00:42:11,167 --> 00:42:12,000
Yang

549
00:42:13,417 --> 00:42:14,292
È bello vederti qui fuori

550
00:42:16,083 --> 00:42:17,417
Più tardi prendi l'autobus n. 4 per l'aeroporto

551
00:42:17,667 --> 00:42:19,042
È tutto sistemato laggiù

552
00:42:19,500 --> 00:42:20,917
Puoi tornare prima della data prevista per il parto

553
00:42:21,333 --> 00:42:21,917
Sì

554
00:42:22,583 --> 00:42:24,333
Non lasciare che tuo figlio cresca come il mio ragazzo

555
00:42:24,833 --> 00:42:25,750
Papà

556
00:42:26,458 --> 00:42:28,583
Perché vai sempre in posti pericolosi?

557
00:42:28,583 --> 00:42:30,750
Il padre di Liu Lilt va sempre in Europa

558
00:42:31,083 --> 00:42:32,375
Che ragazzo

559
00:42:37,083 --> 00:42:38,417
Non soffermarti

560
00:42:38,417 --> 00:42:39,417
pensieri su Zhang e la sua famiglia

561
00:42:41,625 --> 00:42:42,833
Ci deve essere un modo

562
00:43:33,958 --> 00:43:35,458
Hai distribuito tutti i moduli

563
00:43:36,667 --> 00:43:37,917
Capo, posso avere un modulo adesso?

564
00:43:37,917 --> 00:43:38,917
Prendilo e riempilo

565
00:43:38,917 --> 00:43:39,542
Compilalo velocemente

566
00:43:50,458 --> 00:43:51,625
L'ultima volta non c'era nessun posto libero sull'aereo

567
00:43:52,208 --> 00:43:53,583
Questa volta non c'è posto libero nell'allenatore

568
00:43:55,583 --> 00:43:56,375
Vadir

569
00:43:57,667 --> 00:43:59,417
Puoi prestarmi l'auto della tua azienda?

570
00:44:06,083 --> 00:44:06,667
Aspetta

571
00:44:06,667 --> 00:44:07,625
Ho visto Zong Dawei

572
00:44:08,000 --> 00:44:08,958
Aspetta un attimo

573
00:44:09,125 --> 00:44:09,667
Dawei

574
00:44:09,833 --> 00:44:10,500
Torna indietro

575
00:44:10,625 --> 00:44:11,917
La chiamata del consigliere Yan

576
00:44:14,542 --> 00:44:16,125
È troppo pericoloso a Sobrotha

577
00:44:16,125 --> 00:44:17,375
Torna indietro

578
00:44:29,417 --> 00:44:34,083
"Il cielo sopra di noi appartiene a un vero uomo"

579
00:44:34,083 --> 00:44:38,750
"Il ragazzo che sognava sotto
le stelle splendenti”

580
00:44:38,750 --> 00:44:43,250
“Ignorando l’ampiezza del cielo e del mare”

581
00:44:43,250 --> 00:44:48,083
"ma giuro che ti porterò in capo al mondo"

582
00:44:48,083 --> 00:44:52,583
"Un ragazzo frivolo ha fatto voti irresponsabili"

583
00:44:52,583 --> 00:44:57,333
"Posso trovare solo la parte debole di me
quando sono perso nell'oscurità"

584
00:44:57,333 --> 00:45:01,833
"Ho visto i tuoi occhi rossi e piangenti
e penso alla mia lontana famiglia"

585
00:45:01,833 --> 00:45:06,667
"Che le stelle siano sparse in tutto il cielo
dammi una luce di speranza"

586
00:45:06,667 --> 00:45:11,042
"Le stelle splendenti illuminano la mia casa"

587
00:45:11,042 --> 00:45:15,958
"Mostrando la strada al ragazzo perduto"

588
00:45:15,958 --> 00:45:20,208
"Le stelle splendenti illuminano il mio futuro"

589
00:45:20,208 --> 00:45:25,625
"Scaldare il ragazzo con un po' di luce"

590
00:45:26,958 --> 00:45:32,667


591
00:45:45,000 --> 00:45:46,250
Muovi la testa indietro

592
00:45:46,958 --> 00:45:47,708
Ricorda

593
00:45:48,000 --> 00:45:49,083
in reale pericolo

594
00:45:49,917 --> 00:45:50,542
regola n.1

595
00:45:50,542 --> 00:45:51,708
copriti prima il viso

596
00:45:53,708 --> 00:45:54,833
Non ti sto prendendo in giro

597
00:45:55,583 --> 00:45:56,667
Se il tuo viso è rovinato

598
00:45:57,042 --> 00:45:58,417
nessuno reclamerà il tuo corpo

599
00:46:11,625 --> 00:46:12,750
Mostrami il tuo passaporto

600
00:46:22,042 --> 00:46:23,333
Accosta

601
00:46:23,333 --> 00:46:25,542
Accosta. Esci dall'auto

602
00:46:27,333 --> 00:46:27,917
Cinese

603
00:46:28,208 --> 00:46:29,542
Attenzione! Non essere alla sprovvista

604
00:46:29,750 --> 00:46:30,625
Indietro. Indietro

605
00:46:30,833 --> 00:46:31,500
Cinese

606
00:46:32,125 --> 00:46:33,000
Sono cinese

607
00:46:33,583 --> 00:46:36,500
La nostra ambasciata dovrebbe averlo già fatto
contattato la tua gente

608
00:46:38,167 --> 00:46:40,000
I bombardamenti possono avvenire in qualsiasi momento

609
00:46:40,292 --> 00:46:43,208
E' all'incrocio antincendio

610
00:46:44,000 --> 00:46:45,500
Vuoi morire o vivere?

611
00:46:57,458 --> 00:47:00,417
Non solo tu cinese

612
00:47:00,417 --> 00:47:01,583
Chiunque voglia passare di qui

613
00:47:02,917 --> 00:47:03,750
Stanno arrivando i ribelli

614
00:48:26,292 --> 00:48:27,083
Attenzione

615
00:48:33,958 --> 00:48:35,167
Fai retromarcia

616
00:49:05,667 --> 00:49:06,667
Sbrigati

617
00:49:22,542 --> 00:49:23,250
Vai

618
00:50:11,167 --> 00:50:13,667
Non puoi accettarlo

619
00:50:22,167 --> 00:50:23,625
Da dove veniva?

620
00:50:24,417 --> 00:50:26,583
I cinesi lo scambiavano con cibo

621
00:50:36,458 --> 00:50:37,417
In questo modo

622
00:50:44,958 --> 00:50:45,917
In questo modo

623
00:50:50,875 --> 00:50:52,625
Dentro

624
00:50:54,083 --> 00:50:55,208
I cinesi vivono proprio qui

625
00:51:26,083 --> 00:51:26,958
Fatima

626
00:51:28,292 --> 00:51:29,250
Fatima

627
00:51:30,167 --> 00:51:31,333
Fatima

628
00:51:34,250 --> 00:51:35,083
Vadir

629
00:51:37,292 --> 00:51:39,333
Vadir, mi manchi così tanto

630
00:51:39,333 --> 00:51:42,208
Anche tu mi manchi! Stai bene?

631
00:51:42,208 --> 00:51:43,250
Zong

632
00:51:47,917 --> 00:51:49,000
Zong Dawei

633
00:51:50,333 --> 00:51:51,667
Come ci hai trovato?

634
00:51:53,000 --> 00:51:54,333
Cosa è successo lungo la strada

635
00:52:15,458 --> 00:52:16,000
È potabile?

636
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
Sì, l'abbiamo portato qui

637
00:52:17,292 --> 00:52:17,917
Glucosio

638
00:52:19,042 --> 00:52:19,708
Sto avendo

639
00:52:20,042 --> 00:52:20,958
basso livello di zucchero nel sangue

640
00:52:22,250 --> 00:52:23,333
Dov'è Zhang?

641
00:52:27,375 --> 00:52:28,458
Questo è Bai Hua

642
00:52:29,208 --> 00:52:29,750
Cheng Lang

643
00:52:31,292 --> 00:52:33,208
Lascia che te lo presenti

644
00:52:33,208 --> 00:52:35,958
i due leader inviati dall'ambasciata

645
00:52:35,958 --> 00:52:37,000
per riportare tutti a casa

646
00:52:47,167 --> 00:52:48,417
Ciao, capo

647
00:52:49,333 --> 00:52:50,750
Saluti

648
00:52:50,792 --> 00:52:53,000
Siamo salvati

649
00:52:53,750 --> 00:52:55,208
Capo

650
00:52:59,458 --> 00:53:02,125
Diamo il benvenuto al leader che tiene un discorso

651
00:53:02,125 --> 00:53:03,500
Va bene

652
00:53:07,375 --> 00:53:09,458
Sono Zong Dawei del Consolare
Centro di Protezione del Ministero degli Esteri

653
00:53:09,458 --> 00:53:10,625
Questo è il mio collega, Cheng Lang

654
00:53:12,042 --> 00:53:13,625
Siamo qui per conto dell'ambasciata cinese

655
00:53:22,500 --> 00:53:24,042
E anche tu, per favore, dì qualcosa

656
00:53:24,042 --> 00:53:24,917
Certo

657
00:53:48,958 --> 00:53:50,583
Tutti si preparano

658
00:53:53,208 --> 00:53:54,958
Permettimi di presentarmi a te

659
00:53:54,958 --> 00:53:56,042
Sono il capo sezione

660
00:53:56,042 --> 00:53:57,292
Il mio nome è Liu Minghui

661
00:54:12,292 --> 00:54:13,083
Oh, quasi dimenticavo

662
00:54:13,250 --> 00:54:13,792
Hai?

663
00:54:13,792 --> 00:54:15,250
l'elenco del personale di Huaxing

664
00:54:15,250 --> 00:54:16,250
Sì

665
00:54:16,792 --> 00:54:17,417
Direttore Bai

666
00:54:18,708 --> 00:54:19,333
Direttore Bai

667
00:54:20,042 --> 00:54:20,958
Stai sanguinando

668
00:54:20,958 --> 00:54:21,583
Direttore Bai

669
00:54:23,958 --> 00:54:25,167
Cosa è successo

670
00:54:25,167 --> 00:54:26,958
Prenderò la lista dal direttore Bai

671
00:54:26,958 --> 00:54:27,583
OK, allora

672
00:54:27,583 --> 00:54:28,708
Quale elenco

673
00:54:28,708 --> 00:54:30,250
L'elenco del personale

674
00:54:30,250 --> 00:54:31,542
abbiamo fatto l'ultima volta

675
00:54:31,833 --> 00:54:32,792
È con Zhong Ranran

676
00:54:32,792 --> 00:54:34,000
Ha l'ultima

677
00:54:34,375 --> 00:54:35,875
Non ho finito le mie parole proprio adesso

678
00:54:35,875 --> 00:54:36,875
Ho diviso il nostro popolo di Huaxing

679
00:54:36,875 --> 00:54:37,958
in tre gruppi

680
00:54:37,958 --> 00:54:38,792
Un gruppo è responsabile della sicurezza

681
00:54:38,792 --> 00:54:39,583
uno per la salute

682
00:54:39,583 --> 00:54:40,542
e uno per le forniture

683
00:54:40,542 --> 00:54:41,958
Liu è responsabile delle forniture

684
00:54:41,958 --> 00:54:42,583
Sì, sì

685
00:54:42,583 --> 00:54:44,125
Zong Dawei, Centro di protezione consolare

686
00:54:44,625 --> 00:54:45,292
Direttore Bai,

687
00:54:45,292 --> 00:54:46,583
l'introduzione è stata fatta.

688
00:54:48,458 --> 00:54:49,833
- Lo è stato
-Sì

689
00:54:49,833 --> 00:54:50,917
Il leader si presentò

690
00:54:52,042 --> 00:54:52,792
Liu Minghui

691
00:54:53,417 --> 00:54:54,750
- Faremo la lista più tardi
-Va bene. Va bene

692
00:55:01,375 --> 00:55:02,667
Non devi farlo

693
00:55:04,708 --> 00:55:06,792
Non fargli sapere di Zhang

694
00:55:08,583 --> 00:55:10,125
Altrimenti la squadra crollerà

695
00:55:16,667 --> 00:55:17,750
Zio

696
00:55:18,667 --> 00:55:20,875
Hai visto mio padre?

697
00:55:26,292 --> 00:55:29,583
Zong, il bambino mi somiglia sempre più,
non è vero?

698
00:55:39,792 --> 00:55:41,083
Stiamo andando a casa

699
00:55:43,250 --> 00:55:44,250
Stiamo andando a casa

700
00:55:45,792 --> 00:55:47,458
I nostri dirigenti stranieri se ne sono andati molto tempo fa

701
00:55:47,458 --> 00:55:48,917
Abbiamo delle provviste adesso

702
00:55:48,917 --> 00:55:49,875
Obbediremo agli ordini

703
00:55:49,875 --> 00:55:50,542
consegnare tutte le nostre provviste

704
00:55:50,542 --> 00:55:51,833
per l’amministrazione e l’allocazione centralizzata

705
00:55:52,542 --> 00:55:53,167
Grazie per la collaborazione

706
00:55:54,542 --> 00:55:55,208
Qual è il tuo nome?

707
00:55:55,667 --> 00:55:57,542
Cao Yong
Direttore dell'officina petrolifera Yoshida

708
00:55:58,083 --> 00:55:58,833
Direttore Cao

709
00:55:58,833 --> 00:56:00,458
Consegna tutte le provviste al direttore Bai

710
00:56:00,458 --> 00:56:01,208
per un accordo unitario

711
00:56:01,208 --> 00:56:02,292
Lo farò adesso

712
00:56:03,750 --> 00:56:04,417
Rapporto

713
00:56:05,958 --> 00:56:07,208
Io sono Li Tao, ero un soldato

714
00:56:07,208 --> 00:56:08,708
Sentiti libero di chiamarmi quando necessario

715
00:56:09,042 --> 00:56:10,333
Questo ragazzo è mio fratello minore

716
00:56:10,333 --> 00:56:11,125
È molto capace

717
00:56:11,833 --> 00:56:12,458
Va bene

718
00:56:12,583 --> 00:56:14,208
Creiamo una guardia giovanile

719
00:56:14,417 --> 00:56:15,833
per la protezione della sicurezza

720
00:56:15,833 --> 00:56:16,625
Possiamo farlo?

721
00:56:16,625 --> 00:56:17,167
Sì

722
00:56:17,375 --> 00:56:18,125
Conteremo su di te

723
00:56:20,417 --> 00:56:22,667
Ge, resta qui e bevi
per il resto della tua vita

724
00:56:22,833 --> 00:56:23,458
Ciao, capo

725
00:56:23,792 --> 00:56:25,250
Ge, scendi a fare le valigie

726
00:56:26,000 --> 00:56:26,667
Ge

727
00:56:27,125 --> 00:56:28,583
L'alcol non ti fa bene

728
00:56:30,958 --> 00:56:31,917
Che mostro

729
00:56:34,708 --> 00:56:36,792
Lui è solo un elettricista

730
00:56:37,042 --> 00:56:38,875
Perché sta riparando il telefono?

731
00:56:39,000 --> 00:56:39,667
Allora lo fai

732
00:56:39,667 --> 00:56:40,333
Non posso

733
00:56:40,333 --> 00:56:41,667
Allora non dire tante sciocchezze

734
00:56:42,292 --> 00:56:43,333
Non disturbarmi

735
00:56:44,667 --> 00:56:45,792
La scheda principale è bruciata

736
00:56:46,208 --> 00:56:47,167
Mi dispiace

737
00:56:48,167 --> 00:56:49,042
Signor Zong

738
00:56:49,042 --> 00:56:49,750
I numeri sono chiari

739
00:56:50,667 --> 00:56:52,458
In tutto 125, compresi noi due

740
00:56:52,458 --> 00:56:53,458
Huaxing, 52

741
00:56:53,458 --> 00:56:54,458
Yoshida, 56 anni

742
00:56:54,958 --> 00:56:56,542
E 15 che gestiscono piccole imprese nella zona

743
00:56:56,917 --> 00:56:58,583
11 di loro sono feriti o malati

744
00:56:58,917 --> 00:57:00,167
La maggior parte ha problemi minori

745
00:57:00,167 --> 00:57:01,792
Ma alcuni lo sono

746
00:57:01,792 --> 00:57:02,708
in condizioni critiche

747
00:57:03,917 --> 00:57:05,667
Dobbiamo contattare immediatamente l'ambasciata

748
00:57:05,833 --> 00:57:07,917
Stiamo prendendo tutte le scorte del
Camera di commercio cinese

749
00:57:08,083 --> 00:57:08,708
Sì, tutti

750
00:57:08,958 --> 00:57:11,167
Dobbiamo metterli insieme per una migliore allocazione

751
00:57:12,000 --> 00:57:13,750
Qualche opinione? Dillo e basta

752
00:57:13,750 --> 00:57:14,750
Non litigate tra di voi

753
00:57:15,208 --> 00:57:15,917
Ok, direttore Bai

754
00:57:19,875 --> 00:57:20,625
Signor Zong

755
00:57:20,875 --> 00:57:22,000
per favore prendi una decisione

756
00:57:22,458 --> 00:57:23,417
Capo

757
00:57:23,417 --> 00:57:24,167
Vieni a prendere un boccone

758
00:57:33,083 --> 00:57:34,417
Adesso siamo noi a comandare

759
00:57:34,417 --> 00:57:35,250
Fai una pausa

760
00:57:36,625 --> 00:57:37,542
Zhao Peiyan

761
00:57:39,333 --> 00:57:40,542
Smettila. Dammi l'acqua

762
00:57:40,667 --> 00:57:41,542
- Per cosa?
- Portalo qui

763
00:57:41,542 --> 00:57:42,333
Griderò

764
00:57:42,333 --> 00:57:42,875
Vai avanti

765
00:57:43,167 --> 00:57:44,292
Lasciami in pace

766
00:57:44,292 --> 00:57:45,000
Direttore Bai

767
00:57:45,000 --> 00:57:46,167
Lasciarsi andare. Questa è l'acqua salvavita

768
00:57:46,167 --> 00:57:47,125
Non è abbastanza da bere

769
00:57:47,125 --> 00:57:48,208
L'ha usato per lavarsi la faccia

770
00:57:48,208 --> 00:57:49,458
Guo Xinxuan, perché sei così rumoroso

771
00:57:50,000 --> 00:57:51,250
Riporterai indietro i ladri?

772
00:57:51,875 --> 00:57:53,000
Questa è la mia acqua

773
00:57:53,000 --> 00:57:54,417
Salvalo anche se è tuo

774
00:57:54,417 --> 00:57:56,417
Quando non c'è acqua da bere,
saprai quanto è dura la vita

775
00:57:56,667 --> 00:57:57,542
- Direttore Bai, ne parleremo con lei.
- Lo so adesso

776
00:57:57,625 --> 00:57:58,458
Andiamo

777
00:58:02,583 --> 00:58:04,792
Non sai molto di queste persone

778
00:58:05,292 --> 00:58:06,917
Hai bisogno del mio sostegno

779
00:58:07,833 --> 00:58:09,208
Zong, non voglio prendermi una pausa

780
00:58:16,250 --> 00:58:16,958
Capo. Capo

781
00:58:16,958 --> 00:58:17,583
Per favore, non entrare

782
00:58:17,583 --> 00:58:18,625
E' pieno di pazienti

783
00:58:19,458 --> 00:58:20,625
Leader. Capo

784
00:58:21,417 --> 00:58:23,500
So che è dura, signor Xue. Sopportatelo

785
00:58:23,833 --> 00:58:24,792
Questo è per l'iniezione

786
00:58:24,792 --> 00:58:25,583
Non posso dartelo

787
00:58:26,667 --> 00:58:27,292
Resta lì

788
00:58:27,292 --> 00:58:28,500
solo ancora un po'

789
00:58:29,208 --> 00:58:30,458
finché non troviamo una siringa

790
00:58:36,375 --> 00:58:38,292
Capo, questa è l'area di quarantena

791
00:58:38,292 --> 00:58:40,083
Non è chiaro quale malattia abbiano

792
00:58:40,083 --> 00:58:41,542
Potrebbe essere l'Ebola

793
00:58:41,792 --> 00:58:42,708
Sì, molto probabile

794
00:58:42,708 --> 00:58:43,333
Non dire sciocchezze

795
00:58:43,958 --> 00:58:45,083
Non è l'Ebola

796
00:58:45,167 --> 00:58:46,125
Sono stati testati

797
00:58:46,125 --> 00:58:47,083
Hanno tutti la malaria

798
00:58:47,458 --> 00:58:48,125
Abbiamo la medicina

799
00:58:48,125 --> 00:58:49,292
Semplicemente non è rimasta più la siringa

800
00:58:49,833 --> 00:58:51,125
Con un trattamento tempestivo,

801
00:58:51,125 --> 00:58:52,083
possono essere tutti curati

802
00:58:52,083 --> 00:58:53,083
Sei un dottore

803
00:58:53,708 --> 00:58:54,750
Sono l'assistente del manager Bat

804
00:58:55,167 --> 00:58:56,792
Ma mi sono offerto volontario con la Croce Rossa

805
00:58:57,250 --> 00:58:57,958
Qual è il tuo nome?

806
00:58:57,958 --> 00:58:58,667
Zhong Ranran

807
00:59:01,792 --> 00:59:02,333
Facciamolo in questo modo

808
00:59:02,833 --> 00:59:04,542
Fai un elenco dei medicinali e delle attrezzature

809
00:59:04,542 --> 00:59:05,167
hai bisogno di più adesso

810
00:59:05,167 --> 00:59:06,083
Esco stasera

811
00:59:06,083 --> 00:59:07,083
per vedere dov'è l'ospedale

812
00:59:07,833 --> 00:59:08,792
Ho già una lista

813
00:59:10,208 --> 00:59:11,042
Cliniche per animali domestici

814
00:59:11,042 --> 00:59:12,958
Scaffali dei farmaci nei supermercati.
Potete dare un'occhiata tutti

815
00:59:47,417 --> 00:59:51,417
"Le mille e una notte"

816
01:00:42,417 --> 01:00:44,458
Consigliere Yan, notizie dalla guerriglia,

817
01:00:44,458 --> 01:00:46,750
Zong Dawei e altri sono arrivati a Sobrotha

818
01:00:48,167 --> 01:00:49,917
Hanno visto un gruppo di cinesi

819
01:00:50,167 --> 01:00:51,542
Forse hanno trovato Bai Hua

820
01:00:51,750 --> 01:00:53,958
Sobrotha verrà presto presa dai ribelli

821
01:00:54,375 --> 01:00:56,000
Metà della città è già in rovina

822
01:00:56,250 --> 01:00:56,917
Dimmi la posizione specifica

823
01:00:56,917 --> 01:00:57,917
e il numero totale di persone

824
01:00:57,917 --> 01:00:59,500
La situazione è molto peggiore di quanto pensassimo

825
01:01:00,000 --> 01:01:01,583
Si dice che ce ne siano più di
un centinaio di cinesi

826
01:01:01,583 --> 01:01:03,083
tutti bloccati in un mercato

827
01:01:03,792 --> 01:01:05,792
Ma anche se conosci la posizione esatta

828
01:01:05,792 --> 01:01:07,125
non possiamo nemmeno entrare

829
01:01:11,000 --> 01:01:11,833
Spegni il fuoco

830
01:01:13,458 --> 01:01:15,917
Non importa cosa succede,
non possiamo rinunciare a nessuna possibilità

831
01:01:16,417 --> 01:01:17,750
Dammi un po' di tempo per capirlo

832
01:01:18,125 --> 01:01:19,750
Mantieni i bagagli semplici

833
01:01:20,375 --> 01:01:21,417
Questo percorso

834
01:01:21,417 --> 01:01:22,625
sarà molto lungo

835
01:01:22,625 --> 01:01:23,667
E dobbiamo andarci a piedi

836
01:01:23,667 --> 01:01:24,875
Ma finché rimaniamo lì

837
01:01:25,333 --> 01:01:26,458
finché non raggiungiamo Dirak,

838
01:01:26,458 --> 01:01:27,833
ci saranno macchine cinesi

839
01:01:28,000 --> 01:01:29,375
e persone dell'ambasciata cinese

840
01:01:29,667 --> 01:01:30,750
Ci saranno cibo e bevande

841
01:01:31,292 --> 01:01:32,125
Non sono d'accordo

842
01:01:32,375 --> 01:01:33,250
Potrebbero esserci dei bombardamenti in qualsiasi momento

843
01:01:33,250 --> 01:01:34,500
Se non evacuiamo, aspetteremo la morte

844
01:01:34,500 --> 01:01:35,625
Non ci sono istruzioni da parte dell'ambasciata

845
01:01:35,625 --> 01:01:36,458
Perché andiamo a Dirak

846
01:01:36,458 --> 01:01:36,958
Come andremo lì?

847
01:01:36,958 --> 01:01:37,875
Non dovremmo dire loro la verità?

848
01:01:37,875 --> 01:01:39,167
Non te l'avevo detto?

849
01:01:39,792 --> 01:01:41,417
C'è una raffineria cinese a Dirak

850
01:01:41,417 --> 01:01:42,333
È un tesoro

851
01:01:42,333 --> 01:01:43,333
una risorsa redditizia

852
01:01:43,333 --> 01:01:44,958
Nessuno vuole bombardarlo, giusto

853
01:01:45,208 --> 01:01:46,292
Passami la mappa

854
01:01:46,875 --> 01:01:47,792
Passami la mappa

855
01:01:48,958 --> 01:01:50,750
L'ambasciata farà pressione
sulle forze governative

856
01:01:50,750 --> 01:01:52,000
lasciare evacuare i cinesi

857
01:01:52,000 --> 01:01:53,083
Dove dovrebbero andare?

858
01:01:53,083 --> 01:01:54,292
Dove li andremo a prendere?

859
01:01:54,292 --> 01:01:55,542
Accetto di andare a Dirak

860
01:01:55,917 --> 01:01:56,917
Ma penso che dovremmo

861
01:01:56,917 --> 01:01:58,458
dite a tutti la verità

862
01:01:59,458 --> 01:02:00,333
Diglielo

863
01:02:00,667 --> 01:02:02,083
non possiamo metterci in contatto con l'ambasciata

864
01:02:03,083 --> 01:02:05,458
I ribelli bombarderanno Sobrotha stanotte

865
01:02:05,458 --> 01:02:06,083
Consigliere Yan

866
01:02:06,083 --> 01:02:07,333
non abbiamo tempo

867
01:02:07,708 --> 01:02:08,375
Digli di andare a...

868
01:02:13,750 --> 01:02:14,875
L'attentatore sta arrivando

869
01:02:14,875 --> 01:02:15,750
Non affollatevi a vicenda

870
01:02:15,750 --> 01:02:16,417
Distribuisciti

871
01:02:16,417 --> 01:02:17,750
Scendi

872
01:02:18,625 --> 01:02:19,292
Muoviti velocemente

873
01:02:20,333 --> 01:02:21,542
Nasconditi

874
01:02:22,375 --> 01:02:23,083
Sii veloce

875
01:02:27,875 --> 01:02:28,375
Ciao

876
01:02:29,083 --> 01:02:29,708
Ciao

877
01:03:03,917 --> 01:03:04,875
Continua a chiamare

878
01:03:05,167 --> 01:03:07,625
Chiedetelo alle forze governative
fare tutto il possibile

879
01:03:08,208 --> 01:03:09,958
Entra in contatto con il gruppo

880
01:03:47,833 --> 01:03:55,583


881
01:04:09,250 --> 01:04:11,250
Primo piano

882
01:04:30,167 --> 01:04:31,667
Muoviti velocemente, avvicinati

883
01:04:49,167 --> 01:04:50,583
I miei compatrioti,

884
01:04:50,750 --> 01:04:53,125
con gli sviluppi di Numia,

885
01:04:53,917 --> 01:04:54,792
il Comitato Centrale del PCC e

886
01:04:55,042 --> 01:04:55,833
il Consiglio di Stato

887
01:04:56,333 --> 01:04:59,833
hanno prestato molta attenzione alla tua sicurezza

888
01:05:00,542 --> 01:05:04,667
Se sei intrappolato a Numia

889
01:05:05,500 --> 01:05:06,917
si prega di contattare l'ambasciata

890
01:05:07,500 --> 01:05:09,167
il più presto possibile

891
01:05:11,417 --> 01:05:12,292
7993

892
01:05:12,292 --> 01:05:13,083
7994

893
01:05:13,083 --> 01:05:13,750
7995

894
01:05:13,750 --> 01:05:14,583
Cosa stai facendo?

895
01:05:15,625 --> 01:05:16,708
Conteggio

896
01:05:17,875 --> 01:05:18,625
Calcolo

897
01:05:19,083 --> 01:05:21,167
quanti passi ci vogliono per arrivare a Dirak

898
01:05:22,458 --> 01:05:23,792
Non rimanere indietro

899
01:05:23,792 --> 01:05:24,750
Ciao

900
01:05:27,125 --> 01:05:29,917
La madrepatria è con te

901
01:05:30,583 --> 01:05:33,167
L'ambasciata è con te

902
01:05:35,000 --> 01:05:36,000
La nostra patria

903
01:05:36,000 --> 01:05:38,458
non rinuncerà a nessun connazionale

904
01:05:39,208 --> 01:05:40,500
Lo faremo di sicuro

905
01:05:41,167 --> 01:05:43,667
portatevi tutti a casa

906
01:05:46,625 --> 01:05:50,042
"Oltre il padiglione lontano"

907
01:05:50,042 --> 01:05:53,292
"Accanto all'antica strada"

908
01:05:53,292 --> 01:05:59,375
"Giada verde e profumata,
l'erba alta si unisce al cielo"

909
01:06:00,000 --> 01:06:03,208
"La brezza della sera agita i salici gocciolanti"

910
01:06:03,667 --> 01:06:05,083
Wow, fa caldo

911
01:06:13,625 --> 01:06:14,292
<i>Cauzione Hua</i>

912
01:06:14,292 --> 01:06:15,583
Sto bene, Zong

913
01:06:17,292 --> 01:06:18,125
Sto bene

914
01:06:23,417 --> 01:06:25,083
Perché ti sei svegliato

915
01:06:29,292 --> 01:06:31,625
Ho sognato papà

916
01:06:31,625 --> 01:06:33,917
È in paradiso, non è vero?

917
01:06:35,125 --> 01:06:38,042
Cosa stai dicendo? Non vuoi che la mamma lo sappia

918
01:06:38,542 --> 01:06:39,333
Fatima

919
01:06:42,042 --> 01:06:43,167
Questo è per te

920
01:06:43,167 --> 01:06:43,958
Grazie

921
01:06:43,958 --> 01:06:44,917
Non c'è di che

922
01:06:46,375 --> 01:06:49,042
Anche la mamma morirà?

923
01:06:49,042 --> 01:06:52,500
È perché sono cattivo che mi lasciano

924
01:06:56,917 --> 01:06:58,458
No

925
01:06:58,458 --> 01:07:00,625
La mamma non ti lascerà

926
01:07:00,625 --> 01:07:03,625
Proprio come in queste Mille e una notte

927
01:07:04,708 --> 01:07:07,583
Finché si raccontano storie,
saremo sempre con te

928
01:07:13,958 --> 01:07:15,500
Tutti

929
01:07:15,500 --> 01:07:16,750
mobilitare tutte le risorse e le connessioni

930
01:07:16,750 --> 01:07:19,458
Dobbiamo trovare qualcuno utile
parlare e agire per noi

931
01:07:23,208 --> 01:07:25,750
Ora la situazione è molto complicata

932
01:07:25,833 --> 01:07:30,625
La cosa più importante è individuarli

933
01:07:31,000 --> 01:07:31,958
Signor Zong

934
01:07:32,500 --> 01:07:34,417
Se non ci saranno soccorsi quando raggiungeremo Dirak

935
01:07:34,417 --> 01:07:35,458
niente rifornimenti, niente comunicazioni,

936
01:07:35,458 --> 01:07:36,500
niente

937
01:07:36,500 --> 01:07:37,750
cosa dovremmo fare

938
01:07:39,333 --> 01:07:40,500
Noi...

939
01:07:43,000 --> 01:07:44,625
Quello che hai detto è giusto

940
01:07:45,292 --> 01:07:46,667
una possibilità

941
01:07:46,667 --> 01:07:48,083
Ed è il peggiore

942
01:07:49,208 --> 01:07:50,000
Lo è

943
01:07:50,750 --> 01:07:52,333
Ma ci sono possibilità migliori.

944
01:07:53,250 --> 01:07:54,792
Diciamo a tutti la verità

945
01:07:55,583 --> 01:07:56,250
Quindi

946
01:07:56,250 --> 01:07:58,458
anche se non ci fossero soccorsi a Dirak,

947
01:07:58,458 --> 01:08:00,542
tutti saranno preparati nelle loro menti

948
01:08:00,542 --> 01:08:02,458
E non perderemo la loro fiducia

949
01:08:06,083 --> 01:08:08,167
Allora non potremo nemmeno raggiungere Dirak

950
01:08:08,375 --> 01:08:09,583
Con la mia conoscenza di Zong Dawei

951
01:08:09,583 --> 01:08:11,125
non si sdraierà mai e non aspetterà il destino

952
01:08:11,958 --> 01:08:15,000
È molto probabile che vadano in questi tre posti

953
01:08:24,208 --> 01:08:25,542
Bene

954
01:08:25,542 --> 01:08:27,292
Ti darò un po' di tempo per pensarci

955
01:08:34,375 --> 01:08:35,042
Ambasciatore,

956
01:08:35,792 --> 01:08:38,208
Abbiamo bisogno del sostegno di
sistema satellitare nazionale

957
01:08:42,292 --> 01:08:43,708
Questa è una buona idea

958
01:08:46,292 --> 01:08:48,333
Queste sono più di 100 persone

959
01:08:49,542 --> 01:08:51,125
Dove possono andare?

960
01:08:52,500 --> 01:08:53,917
Fino a che punto possono arrivare

961
01:08:54,792 --> 01:08:56,583
Dove sono esattamente?

962
01:09:13,125 --> 01:09:14,792
Molto tempo fa

963
01:09:14,792 --> 01:09:21,000
C'era un uomo di nome Sinbad nella città deserta

964
01:09:30,208 --> 01:09:32,542
Un giorno vendette tutte le sue proprietà e la terra

965
01:09:32,542 --> 01:09:34,292
e costruì una nave enorme

966
01:09:34,750 --> 01:09:37,250
Ha iniziato la sua avventura al mare

967
01:09:41,917 --> 01:09:45,375
C'era un'enorme balena che galleggiava
sul mare da molti anni

968
01:09:45,375 --> 01:09:48,083
Alti alberi crescevano nella sabbia sul suo dorso

969
01:09:48,083 --> 01:09:51,250
I grandi alberi formavano una fitta foresta

970
01:09:57,208 --> 01:10:00,042
Sinbad e i suoi amici accesero dei falò

971
01:10:00,417 --> 01:10:03,083
Il caldo ha disturbato la balena

972
01:10:03,125 --> 01:10:05,375
Ha iniziato a tremare violentemente

973
01:10:13,167 --> 01:10:16,000
Sinbad e i suoi amici si tenevano stretti

974
01:10:16,000 --> 01:10:18,375
Guardavano il mare scuro

975
01:10:23,292 --> 01:10:25,958
Qualcuno ha pianto di paura

976
01:10:25,958 --> 01:10:29,667
Ma nessuno è stato inghiottito dal mare

977
01:10:31,667 --> 01:10:36,958


978
01:10:50,708 --> 01:10:54,625
Ho difficoltà a respirare. Resta lì

979
01:10:54,625 --> 01:10:57,583
Ti troverai bene a Dirak

980
01:11:04,583 --> 01:11:05,292
Possiamo solo...

981
01:11:09,208 --> 01:11:10,375
fare brevi pause lungo la strada

982
01:11:11,042 --> 01:11:12,583
Tutti, continuate a muovervi

983
01:11:12,583 --> 01:11:14,708
Faremo una pausa in anticipo

984
01:11:14,708 --> 01:11:15,625
Passalo avanti

985
01:11:15,875 --> 01:11:16,750
Continua a muoverti

986
01:11:18,792 --> 01:11:19,583
Cosa?

987
01:11:20,250 --> 01:11:21,417
Non sei nemmeno preoccupato

988
01:11:21,417 --> 01:11:22,792
quello che ti ho detto, sei tu

989
01:11:23,167 --> 01:11:24,083
Quale parte

990
01:11:24,292 --> 01:11:25,875
Potrebbero non esserci soccorsi a Dirak

991
01:11:25,875 --> 01:11:27,333
Non è ora che glielo diciamo?

992
01:11:28,042 --> 01:11:28,750
Lo è

993
01:11:29,042 --> 01:11:29,625
Lo è

994
01:11:30,042 --> 01:11:31,500
Facciamo una pausa

995
01:11:34,958 --> 01:11:35,917
Avevi ragione

996
01:11:36,250 --> 01:11:37,250
Ci penserò

997
01:11:37,250 --> 01:11:38,208
Calmati

998
01:11:38,750 --> 01:11:39,375
Va bene

999
01:11:39,625 --> 01:11:40,583
Ci pensi tu

1000
01:11:42,167 --> 01:11:43,708
Glielo dirò adesso

1001
01:11:46,292 --> 01:11:47,292
Smettila

1002
01:11:47,667 --> 01:11:49,042
Queste persone non hanno idea della guerra

1003
01:11:49,042 --> 01:11:49,875
Neanche tu lo sai

1004
01:11:49,875 --> 01:11:51,792
Quindi tutti devono eseguire gli ordini

1005
01:11:51,792 --> 01:11:53,250
Eseguono gli ordini,
ma che dire dei feriti e dei malati?

1006
01:11:53,625 --> 01:11:55,333
Se davvero non c'è salvataggio a Dirak

1007
01:11:55,333 --> 01:11:57,125
stai uccidendo la gente adesso

1008
01:12:01,708 --> 01:12:03,250
Non sono un medico

1009
01:12:04,417 --> 01:12:06,375
Non posso curare nessuno

1010
01:12:06,667 --> 01:12:08,875
Quello che faccio è portare tutti fuori da questo posto

1011
01:12:08,875 --> 01:12:09,375
e tornare a casa

1012
01:12:09,375 --> 01:12:11,167
Questa è la mia responsabilità. Non sai niente

1013
01:12:14,458 --> 01:12:15,333
Che succede?

1014
01:12:16,167 --> 01:12:16,750
Niente

1015
01:12:18,250 --> 01:12:19,042
Direttore Bai

1016
01:12:19,375 --> 01:12:20,250
Ora il problema è Dirak

1017
01:12:20,458 --> 01:12:22,292
Non possiamo parlarne fuori?

1018
01:12:22,292 --> 01:12:24,083
Non ho né energia né tempo per discutere con te

1019
01:12:31,625 --> 01:12:32,667
Signor Zong

1020
01:12:34,833 --> 01:12:36,500
Ti rispettavo

1021
01:12:37,625 --> 01:12:38,750
So che hai molta più esperienza

1022
01:12:38,750 --> 01:12:41,083
Quindi speravo di essere come te un giorno

1023
01:12:41,083 --> 01:12:42,500
No, per favore, non essere come me

1024
01:12:42,500 --> 01:12:44,250
non ho alcuna esperienza,
Sono molto semplice

1025
01:12:44,250 --> 01:12:45,708
Evacuazione dei cinesi d'oltremare in Libano,
eri lì

1026
01:12:47,083 --> 01:12:49,000
Sei stato anche in Iraq e in Tunisia

1027
01:12:49,333 --> 01:12:50,833
Terremoto, colpo di stato, peste

1028
01:12:50,875 --> 01:12:51,708
Hai sperimentato tutto

1029
01:12:51,750 --> 01:12:52,833
Anche tu hai salvato delle persone

1030
01:12:54,083 --> 01:12:55,625
Ma davvero non me lo aspettavo

1031
01:12:55,625 --> 01:12:57,042
sei un tale codardo oggi

1032
01:12:57,250 --> 01:13:00,333
Non hai nemmeno il coraggio
per dire a tutti la verità

1033
01:13:10,292 --> 01:13:11,083
Cheng Lang

1034
01:13:12,292 --> 01:13:13,417
Non avresti dovuto dirlo

1035
01:13:14,917 --> 01:13:16,042
quelli

1036
01:13:17,750 --> 01:13:18,625
Sai di cosa stavamo discutendo?

1037
01:13:18,625 --> 01:13:20,042
Non ho bisogno di saperlo

1038
01:13:20,042 --> 01:13:21,792
E non voglio

1039
01:13:21,792 --> 01:13:23,583
Ma so che non dovresti discutere qui

1040
01:13:24,333 --> 01:13:25,292
Li vuoi?

1041
01:13:25,292 --> 01:13:25,917
per sentirlo e rendersene conto

1042
01:13:25,917 --> 01:13:27,958
i due leader inviati dall'ambasciata per salvarli

1043
01:13:27,958 --> 01:13:29,667
hanno divergenze e litigano,

1044
01:13:29,667 --> 01:13:30,750
giusto

1045
01:13:32,375 --> 01:13:33,083
Il piccolo Cheng

1046
01:13:33,667 --> 01:13:34,375
Che ne dici di questo?

1047
01:13:35,000 --> 01:13:36,333
Ti chiedo scusa, ok

1048
01:13:36,500 --> 01:13:37,292
Non sono stato educato

1049
01:13:37,292 --> 01:13:38,208
Non sono riuscito a controllarmi

1050
01:13:39,250 --> 01:13:40,083
Ma l'essenza è

1051
01:13:40,083 --> 01:13:40,917
Manteniamo la decisione originale

1052
01:13:41,375 --> 01:13:42,458
Quindi, se qualcosa va storto,

1053
01:13:42,458 --> 01:13:43,583
Ne renderò conto

1054
01:13:43,833 --> 01:13:44,792
Problema risolto

1055
01:13:45,042 --> 01:13:45,708
Muoviamoci

1056
01:13:46,417 --> 01:13:48,167
"Dopo aver indossato la maschera per molto tempo,

1057
01:13:48,167 --> 01:13:50,083
diventa il tuo volto"

1058
01:14:14,458 --> 01:14:15,875
Il leader Zong

1059
01:14:15,875 --> 01:14:17,292
Mi dispiace

1060
01:14:17,500 --> 01:14:19,417
[, ehm...

1061
01:14:20,125 --> 01:14:21,583
ho preso le piste

1062
01:14:27,917 --> 01:14:30,250
Venite tutti qui

1063
01:14:30,542 --> 01:14:32,458
Ho qualcosa da dirti

1064
01:14:33,750 --> 01:14:34,417
A Dirak,

1065
01:14:38,625 --> 01:14:39,583
Scendi

1066
01:14:39,792 --> 01:14:40,750
Tutti, scendete

1067
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
Tutti, scendete

1068
01:14:44,208 --> 01:14:45,042
Cheng Lang

1069
01:14:53,083 --> 01:14:54,083
Cheng Lang

1070
01:14:55,375 --> 01:14:56,375
Cheng Lang

1071
01:15:24,125 --> 01:15:25,208
Cinese

1072
01:15:26,292 --> 01:15:28,167
Siamo civili cinesi,

1073
01:15:28,167 --> 01:15:29,792
disarmato, solo di passaggio

1074
01:15:32,958 --> 01:15:33,875
Cinese

1075
01:15:34,458 --> 01:15:35,792
Siamo cinesi

1076
01:15:35,792 --> 01:15:36,917
Civili

1077
01:15:40,125 --> 01:15:43,083
Non sparare. Sono solo civili

1078
01:16:10,708 --> 01:16:12,125
Cheng Lang

1079
01:16:34,583 --> 01:16:37,750
Sei fortunato, hai solo qualche livido sul petto

1080
01:16:37,750 --> 01:16:39,708
Guariranno da soli col tempo

1081
01:16:40,250 --> 01:16:41,250
Grazie

1082
01:16:42,542 --> 01:16:45,417
Sembravi un bambino,
come mio fratello minore,

1083
01:16:46,125 --> 01:16:47,375
non sopportare le difficoltà

1084
01:16:47,375 --> 01:16:50,167
Ma in questi giorni, vedo che hai coraggio

1085
01:16:57,750 --> 01:17:00,208
Sei così lontano da casa in così giovane età

1086
01:17:00,375 --> 01:17:02,000
I tuoi genitori devono essere preoccupati

1087
01:17:04,625 --> 01:17:06,667
Mio padre è un militare

1088
01:17:06,958 --> 01:17:08,333
Per lui

1089
01:17:08,500 --> 01:17:10,375
le medaglie e le discipline sono più importanti di me

1090
01:17:10,625 --> 01:17:11,875
E tua madre?

1091
01:17:16,083 --> 01:17:17,250
Mia madre

1092
01:17:18,875 --> 01:17:20,375
Si ammalò gravemente e morì

1093
01:17:21,042 --> 01:17:22,708
quando ero piccolo

1094
01:17:25,708 --> 01:17:27,375
Mio padre mi ha mentito per anni

1095
01:17:28,917 --> 01:17:30,625
Ha detto che era andata all'estero

1096
01:17:31,708 --> 01:17:33,875
Ha detto che nasconderlo era per il mio bene

1097
01:17:34,458 --> 01:17:35,750
Per questo motivo,

1098
01:17:38,083 --> 01:17:40,417
Non ho nemmeno visto mia madre
per l'ultima volta prima di morire

1099
01:17:46,042 --> 01:17:47,625
Odio mentire

1100
01:17:49,917 --> 01:17:53,208
A volte le persone che
non dire la verità, devo sopportare molto

1101
01:17:57,292 --> 01:17:58,208
Zong

1102
01:17:59,000 --> 01:18:00,000
Zong Dawei

1103
01:18:04,083 --> 01:18:06,000
Liu Minghui e alcuni altri se ne andarono da soli

1104
01:18:07,833 --> 01:18:09,958
Potrebbero andare al confine lungo la ferrovia

1105
01:18:09,958 --> 01:18:11,750
Mi ha parlato del piano

1106
01:18:11,750 --> 01:18:13,667
Non ero d'accordo. Siamo troppi
per essere sicuri lungo la ferrovia

1107
01:18:15,208 --> 01:18:16,542
Tutti quelli che se ne vanno sono miei dipendenti

1108
01:18:16,542 --> 01:18:17,667
Li conosco meglio

1109
01:18:17,667 --> 01:18:19,125
È difficile per loro fidarsi di te adesso

1110
01:18:19,125 --> 01:18:20,292
Non posso lasciarti andare

1111
01:18:20,292 --> 01:18:22,042
Se qualcosa ti va storto,
come posso dirlo a Zhang?

1112
01:18:23,000 --> 01:18:24,208
Se mi fai aspettare

1113
01:18:24,208 --> 01:18:25,250
e non fare nulla

1114
01:18:25,708 --> 01:18:28,167
Penserò a Zhang ogni minuto,
ogni secondo

1115
01:18:28,167 --> 01:18:29,917
Quello che abbiamo detto durante l'ultima telefonata,

1116
01:18:29,917 --> 01:18:30,875
perché ero arrabbiato

1117
01:18:30,875 --> 01:18:32,000
perché ho riattaccato

1118
01:18:32,583 --> 01:18:34,583
Sarò ossessionato da quanto sia doloroso
era in quel momento

1119
01:18:45,875 --> 01:18:47,333
Lascia che ti dica una cosa

1120
01:18:47,875 --> 01:18:49,333
Liu Minghui

1121
01:18:49,458 --> 01:18:50,542
ha preso alcuni compagni

1122
01:18:50,542 --> 01:18:52,042
per esplorare la strada da seguire

1123
01:18:52,042 --> 01:18:53,167
Non sono tornati

1124
01:18:54,417 --> 01:18:55,625
Tutti, niente panico, niente panico

1125
01:18:55,625 --> 01:18:57,083
Non è un grosso problema. Come lo vediamo

1126
01:18:57,083 --> 01:18:58,167
potrebbero essersi persi

1127
01:18:58,167 --> 01:18:58,708
nelle vicinanze

1128
01:18:59,542 --> 01:19:01,333
Direttore Bai, Vadir e |

1129
01:19:01,333 --> 01:19:02,458
li cercherò nelle vicinanze

1130
01:19:02,958 --> 01:19:04,125
E tu

1131
01:19:04,500 --> 01:19:06,583
sarà guidato dal compagno Cheng Lang

1132
01:19:06,917 --> 01:19:08,167
Continua a restare lì

1133
01:19:08,167 --> 01:19:09,167
camminare fino a Dirak

1134
01:19:09,167 --> 01:19:10,333
Hai fiducia?

1135
01:19:10,333 --> 01:19:11,083
Sì

1136
01:19:11,083 --> 01:19:11,875
Ottimo

1137
01:19:11,875 --> 01:19:13,250
Allora ci vediamo a Dirak

1138
01:19:17,458 --> 01:19:17,958
Direttore Bai

1139
01:19:17,958 --> 01:19:18,625
La borsa

1140
01:19:20,083 --> 01:19:20,833
Vieni qui

1141
01:19:23,875 --> 01:19:25,125
Fuori da questa apertura

1142
01:19:26,250 --> 01:19:27,292
Attraversa il deserto

1143
01:19:28,125 --> 01:19:29,083
Vai dritto

1144
01:19:29,667 --> 01:19:30,667
Raggiungerai Dirak

1145
01:19:31,500 --> 01:19:32,708
Se ci saranno soccorsi,

1146
01:19:32,708 --> 01:19:33,917
non aspettarci, non esitare

1147
01:19:33,917 --> 01:19:34,583
Evacuare immediatamente

1148
01:19:34,958 --> 01:19:35,875
Hai ragione

1149
01:19:36,458 --> 01:19:37,500
Ho salvato alcune persone

1150
01:19:37,500 --> 01:19:38,083
Appena pochi

1151
01:19:38,125 --> 01:19:39,083
Non vale la pena menzionarlo

1152
01:19:39,208 --> 01:19:40,583
Ma questa volta, se ce la fai

1153
01:19:41,208 --> 01:19:42,417
è sufficiente vantarsene per tutta la vita

1154
01:19:44,958 --> 01:19:46,417
114 vite

1155
01:19:47,042 --> 01:19:47,792
sono tuoi adesso

1156
01:19:48,375 --> 01:19:49,292
Direttore Bai, Vadir

1157
01:19:52,250 --> 01:19:53,583
La mamma tornerà presto

1158
01:19:55,333 --> 01:19:56,417
Abbi cura di te

1159
01:20:29,417 --> 01:20:30,583
Tutti

1160
01:20:32,167 --> 01:20:33,333
abbiate fiducia nell'ambasciata

1161
01:20:35,083 --> 01:20:37,333
segui gli ordini per favore

1162
01:20:49,125 --> 01:20:51,833
Dopo aver completato la missione

1163
01:20:52,750 --> 01:20:55,708
vieni con noi in Cina

1164
01:20:57,292 --> 01:20:59,875
Non andrò oltre Dirak

1165
01:20:59,875 --> 01:21:01,917
Quella è la mia città natale

1166
01:21:06,125 --> 01:21:06,792
Zong

1167
01:21:18,375 --> 01:21:21,542
(Alla luce dei recenti cambiamenti
nella situazione della sicurezza a Numia)

1168
01:21:21,542 --> 01:21:24,500
(Il Comitato Centrale del PCC e
il Consiglio di Stato è preoccupato)

1169
01:21:24,500 --> 01:21:26,458
(Quadrante dell'emergenza
è stato impostato la prima volta)

1170
01:21:26,458 --> 01:21:30,250
(Organizzare e coordinare
l'evacuazione della nostra gente)

1171
01:21:30,667 --> 01:21:32,958
(La Farnesina ha lanciato il
meccanismo di risposta alle emergenze)

1172
01:21:33,167 --> 01:21:35,542
(Dipartimenti nazionali competenti
e l'Ambasciata a Numia)

1173
01:21:35,708 --> 01:21:37,625
(Stanno lavorando duro)

1174
01:21:37,625 --> 01:21:41,167
(Quanti connazionali cinesi
sono intrappolati a Numia? )

1175
01:21:41,167 --> 01:21:44,208
(Perché aprire il passaggio Numia-Tulisia
è importante per l'evacuazione)

1176
01:21:49,792 --> 01:21:50,792
(Console Yang Bin)

1177
01:21:51,125 --> 01:21:51,792
(Console Yang Bin)

1178
01:21:51,792 --> 01:21:52,292
(Per favore, parlaci di)

1179
01:21:52,375 --> 01:21:53,500
(Il significato di questo passaggio)

1180
01:21:53,500 --> 01:21:54,583
(È davvero grande)

1181
01:21:54,583 --> 01:21:56,125
(Chi è quel signore proprio adesso, per favore)

1182
01:21:56,125 --> 01:21:58,208
(Perché vuoi che lo intervistiamo)

1183
01:21:59,250 --> 01:22:01,333
(È lui che ha aperto il passaggio)

1184
01:22:09,250 --> 01:22:09,958
Ingrandisci

1185
01:22:10,333 --> 01:22:11,125
di più

1186
01:22:19,167 --> 01:22:20,708
Capitale D

1187
01:22:20,917 --> 01:22:22,417
Questo dovrebbe essere un segnale per noi

1188
01:22:23,542 --> 01:22:25,917
D ha qualche significato speciale

1189
01:22:28,333 --> 01:22:30,292
Collega i tre punti con D

1190
01:22:30,292 --> 01:22:31,083
Va bene

1191
01:22:31,333 --> 01:22:32,000
Sii veloce

1192
01:22:39,792 --> 01:22:40,500
Dirak

1193
01:22:41,708 --> 01:22:43,292
È possibile che siano andati a Dirak

1194
01:22:49,292 --> 01:22:50,333
Capo Zong,

1195
01:22:50,333 --> 01:22:51,708
sii onesto

1196
01:22:51,708 --> 01:22:52,583
Non erano i miei amici e |

1197
01:22:52,583 --> 01:22:54,292
il primo a sostenerti

1198
01:22:54,750 --> 01:22:56,125
Eravamo intorno a te

1199
01:22:56,125 --> 01:22:57,792
prendendo tutti i tuoi ordini

1200
01:22:57,792 --> 01:22:58,625
Ma tu?

1201
01:22:58,625 --> 01:23:00,250
Nessun salvataggio a Dirak. Una cosa così importante

1202
01:23:00,250 --> 01:23:01,167
Ce lo hai nascosto

1203
01:23:01,167 --> 01:23:01,583
Liu

1204
01:23:01,583 --> 01:23:03,958
Non cercare di persuadermi.
Ti senti ansioso, anche tu |

1205
01:23:03,958 --> 01:23:05,458
A dirti la verità,
non verremo a Dirak con te

1206
01:23:05,458 --> 01:23:06,542
Quando i miei amici torneranno con l'acqua

1207
01:23:06,542 --> 01:23:08,125
stiamo andando al confine

1208
01:23:08,625 --> 01:23:11,083
Il paese è in guerra, Liu Minghui

1209
01:23:12,000 --> 01:23:14,042
Nessuno può darti un
garanzia al cento per cento

1210
01:23:14,042 --> 01:23:16,458
che un posto è assolutamente sicuro

1211
01:23:16,458 --> 01:23:18,708
Mi stai prendendo in giro?

1212
01:23:19,875 --> 01:23:22,333
Per cosa diavolo togli le nostre vite?

1213
01:23:22,667 --> 01:23:25,500
Lo manda la Farnesina?
fin qui per prenderci in giro”

1214
01:23:25,625 --> 01:23:27,458
Ha fatto così tanto per noi

1215
01:23:27,458 --> 01:23:30,333
Perché non puoi fidarti di più di lui?

1216
01:23:32,917 --> 01:23:35,125
Il direttore Bai, a dire il vero

1217
01:23:35,125 --> 01:23:36,833
se il direttore Zhang è qui

1218
01:23:36,833 --> 01:23:38,792
Sicuramente mi fido di lui, vero

1219
01:23:38,792 --> 01:23:40,333
Zhang mantiene la sua parola

1220
01:23:40,500 --> 01:23:42,000
Se verrà, sarò il primo ad andare con lui

1221
01:23:43,500 --> 01:23:45,083
Zhang Ning è morto

1222
01:23:46,125 --> 01:23:47,917
Solo due giorni prima che Zong ci trovasse

1223
01:23:48,667 --> 01:23:49,917
è morto tra le braccia di Zong

1224
01:23:50,125 --> 01:23:53,292
Corri

1225
01:23:57,750 --> 01:23:59,667
Corri

1226
01:24:00,125 --> 01:24:01,417
A Xia, corri

1227
01:24:08,125 --> 01:24:10,125
Corri

1228
01:24:11,500 --> 01:24:12,833
Corri su per la collina

1229
01:24:13,042 --> 01:24:13,667
Sorella

1230
01:24:24,917 --> 01:24:26,167
Non sparare

1231
01:24:26,167 --> 01:24:27,500
Cinese

1232
01:24:27,500 --> 01:24:29,250
Siamo cinesi

1233
01:24:40,333 --> 01:24:43,042
Sinbad continuò a navigare sul mare,
Con una folata di vento

1234
01:24:43,042 --> 01:24:46,000
dal mare veniva l'odore delle spezie

1235
01:24:48,000 --> 01:24:51,250
Contadini che cavalcano un cammello,
palazzo dal tetto d'oro

1236
01:24:52,417 --> 01:24:55,250
e palme verdi

1237
01:24:55,250 --> 01:24:57,208
tutto apparve sul mare

1238
01:24:57,208 --> 01:24:59,083
Sinbad si strofinò gli occhi

1239
01:24:59,083 --> 01:25:02,125
Non era questa la sua città natale, Baghdad City?

1240
01:25:07,250 --> 01:25:09,250
La vittoria sarà nostra

1241
01:25:09,250 --> 01:25:12,125
Sinbad si ricordò del latte dolce e del pane di casa

1242
01:25:12,125 --> 01:25:14,042
e il narghilè di papà

1243
01:25:23,417 --> 01:25:27,625
Un'onda enorme si è abbattuta sulla barca

1244
01:25:27,875 --> 01:25:29,958
Scomparvero anche le città sul mare

1245
01:25:29,958 --> 01:25:33,750
La nave perse l'equilibrio e si diresse verso uno scoglio

1246
01:25:42,750 --> 01:25:44,333
Sinbad seppellì tutti i suoi compagni morti

1247
01:25:44,333 --> 01:25:47,292
Era l'unico rimasto

1248
01:25:47,292 --> 01:25:51,250
Ha scavato una grande buca di fronte alla sua città natale

1249
01:25:51,250 --> 01:25:54,417
Sinbad giaceva nella fossa, aspettando di morire

1250
01:26:08,333 --> 01:26:10,000
La storia finisce qui

1251
01:26:10,000 --> 01:26:12,000
Sinbad era in pericolo

1252
01:26:12,000 --> 01:26:13,417
Era morto?

1253
01:26:14,958 --> 01:26:16,000
Non morirà

1254
01:26:18,125 --> 01:26:20,375
Sinbad non aveva paura della morte

1255
01:26:20,375 --> 01:26:21,833
Niente può sconfiggerlo

1256
01:26:22,542 --> 01:26:25,417
Ha raccolto molta legna sull'isola deserta

1257
01:26:26,333 --> 01:26:28,917
costruire una piccola imbarcazione

1258
01:26:29,792 --> 01:26:32,792
La barca galleggiava sul mare
per molti giorni e notti

1259
01:26:34,458 --> 01:26:37,083
Finalmente è tornato a casa

1260
01:26:47,000 --> 01:26:47,917
Tutti

1261
01:26:48,542 --> 01:26:50,250
La pausa è finita. Andiamo

1262
01:26:50,667 --> 01:26:51,958
Prendi le tue cose

1263
01:26:51,958 --> 01:26:53,125
Restiamo lì

1264
01:26:54,292 --> 01:26:55,458
Sappiamo che è un lungo viaggio

1265
01:26:59,625 --> 01:27:04,250


1266
01:27:16,500 --> 01:27:18,500
Dirak

1267
01:27:18,708 --> 01:27:21,250
Siamo qui a Dirak

1268
01:27:25,917 --> 01:27:30,500
Finalmente lo siamo

1269
01:27:39,208 --> 01:27:42,958
Ci sono allenatori e bandiere nazionali

1270
01:27:42,958 --> 01:27:44,875
Siamo salvati

1271
01:27:44,875 --> 01:27:46,667
L'ambasciata ci è venuta incontro

1272
01:28:38,917 --> 01:28:39,625
Grazie

1273
01:28:52,708 --> 01:28:54,792
6713

1274
01:28:55,083 --> 01:28:56,167
Cosa

1275
01:28:57,917 --> 01:28:59,333
326713

1276
01:28:59,875 --> 01:29:02,167
passi

1277
01:29:02,167 --> 01:29:03,042
Cosa

1278
01:29:04,417 --> 01:29:06,417
326713

1279
01:29:06,417 --> 01:29:09,333
326713 passi

1280
01:29:09,333 --> 01:29:10,917
Cosa

1281
01:29:12,750 --> 01:29:14,792
Non è facile

1282
01:29:38,000 --> 01:29:40,167
Signor Zong

1283
01:29:45,625 --> 01:29:47,000
Amico dalla Cina

1284
01:29:48,458 --> 01:29:49,417
Sono Muftah

1285
01:29:49,750 --> 01:29:52,500
Comandante del Battaglione Corazzato
della Harris Ace Brigade

1286
01:29:53,125 --> 01:29:55,417
Permettimi di farti una domanda personale

1287
01:29:55,417 --> 01:29:56,750
Al momento dell'esecuzione

1288
01:29:56,750 --> 01:29:58,500
cosa stavi pensando?

1289
01:30:03,125 --> 01:30:06,292
Voglio andare a casa per il Festival di Primavera

1290
01:30:08,125 --> 01:30:10,208
Mi mancano i miei genitori

1291
01:30:11,583 --> 01:30:13,792
il mio bambino non ancora nato

1292
01:30:14,167 --> 01:30:15,542
e mia moglie

1293
01:30:20,625 --> 01:30:22,208
Ma i tuoi connazionali

1294
01:30:22,208 --> 01:30:26,167
ci ha rubato l'acqua del pozzo

1295
01:30:32,833 --> 01:30:34,542
In tempo di guerra

1296
01:30:34,542 --> 01:30:38,083
beh l'acqua è più preziosa dell'oro

1297
01:30:43,583 --> 01:30:44,708
Signor Zong

1298
01:30:46,333 --> 01:30:48,208
Puoi farmi un piccolo favore?

1299
01:30:48,208 --> 01:30:50,708
con il tuo passaporto diplomatico

1300
01:30:53,583 --> 01:30:56,667
Annunciare al mondo che siamo i legittimi

1301
01:30:56,667 --> 01:30:58,583
e il governo Hazaka

1302
01:31:00,167 --> 01:31:02,500
è illegale

1303
01:31:05,250 --> 01:31:10,292
La Cina non interferisce mai
negli affari interni di altri paesi

1304
01:31:10,625 --> 01:31:12,167
Inoltre, sono solo un membro di
quello del Ministero degli Esteri

1305
01:31:12,500 --> 01:31:15,625
Centro di tutela consolare

1306
01:31:15,625 --> 01:31:20,208
Il mio mandato è solo quello di proteggere i miei connazionali

1307
01:31:26,292 --> 01:31:29,458
I tuoi compatrioti hanno commesso crimini qui

1308
01:31:29,625 --> 01:31:32,917
Dovrei trattarti come un ospite illustre

1309
01:31:33,458 --> 01:31:36,083
o un prigioniero da giustiziare

1310
01:31:42,958 --> 01:31:44,542
Le donne cinesi sono così carine

1311
01:31:58,167 --> 01:31:59,375
Rispetto alla guerra

1312
01:32:00,333 --> 01:32:02,250
dovresti pensare di più
sulla vita dei tuoi connazionali

1313
01:32:18,542 --> 01:32:19,333
Combattiteli

1314
01:32:22,542 --> 01:32:24,833
Se ci uccidi

1315
01:32:24,833 --> 01:32:28,583
sarà contro la giustizia

1316
01:32:29,250 --> 01:32:30,917
Minghui

1317
01:32:32,167 --> 01:32:33,125
Minghui

1318
01:32:35,125 --> 01:32:36,917
Se ci uccidi

1319
01:32:36,917 --> 01:32:41,167
il nostro paese

1320
01:32:41,167 --> 01:32:42,708
si vendicherà

1321
01:32:48,250 --> 01:32:52,292
Vuoi vedere prima i tuoi amici?

1322
01:32:53,875 --> 01:32:54,917
Stai indietro o ti ammazzo

1323
01:32:54,917 --> 01:32:55,833
No

1324
01:32:56,292 --> 01:32:57,208
No

1325
01:32:58,167 --> 01:33:01,083
Questi cinesi costruiscono qui ospedali e ferrovie

1326
01:33:01,083 --> 01:33:02,667
Sono amici di Numia

1327
01:33:02,667 --> 01:33:06,542
Non dovresti trattare gli amici in questo modo.
È proibito da Dio

1328
01:33:07,000 --> 01:33:08,292
Uccidi il traditore

1329
01:33:09,042 --> 01:33:10,333
Traditore di Numia

1330
01:33:28,708 --> 01:33:29,917
Vecchio

1331
01:33:31,875 --> 01:33:34,833
Conosco il tuo accento

1332
01:33:35,667 --> 01:33:37,792
Vieni dalla tribù Tuleg

1333
01:33:39,500 --> 01:33:40,458
Signor Zong

1334
01:33:43,792 --> 01:33:45,458
Accetto il tuo promemoria

1335
01:33:46,792 --> 01:33:49,000
Ti auguro buona fortuna cinese

1336
01:33:51,125 --> 01:33:52,000
Potresti andartene

1337
01:33:52,708 --> 01:33:53,583
Getta la pistola

1338
01:33:56,458 --> 01:33:57,333
Vai

1339
01:34:03,458 --> 01:34:05,333
Vai vai vai

1340
01:34:10,208 --> 01:34:12,083
Non muoverti

1341
01:34:16,875 --> 01:34:19,250
Questo non è cinese

1342
01:34:20,083 --> 01:34:20,917
Non se ne andrà

1343
01:34:22,208 --> 01:34:25,167
Per favore, lascialo andare

1344
01:34:25,167 --> 01:34:28,333
Anche lui è un dipendente della nostra azienda cinese

1345
01:34:41,667 --> 01:34:44,917
Il vecchio è un membro della tribù Tuareg

1346
01:34:45,875 --> 01:34:47,917
Le nostre tribù sono in faida

1347
01:34:48,250 --> 01:34:50,125
Può essere perdonato casualmente

1348
01:34:50,125 --> 01:34:52,208
Assolutamente no

1349
01:34:52,458 --> 01:34:53,833
I miei subordinati non sembrano essere d'accordo

1350
01:34:54,750 --> 01:34:55,917
ti imploro,

1351
01:34:56,250 --> 01:34:57,750
lascia andare l'odio tribale per un po'

1352
01:34:59,542 --> 01:35:00,625
Questo signore

1353
01:35:00,625 --> 01:35:02,125
me lo ha appena detto

1354
01:35:02,125 --> 01:35:03,750
di non interferire mai negli affari interni di Numia

1355
01:35:16,625 --> 01:35:17,958
Aspetta

1356
01:35:22,417 --> 01:35:25,000
Ti darò una possibilità

1357
01:35:25,792 --> 01:35:28,000
Se vuoi salvarlo

1358
01:35:28,500 --> 01:35:29,875
devi fare un piccolo sacrificio

1359
01:35:29,875 --> 01:35:32,208
Dimentica il tuo status di diplomatico

1360
01:35:33,875 --> 01:35:35,042
Vieni

1361
01:35:38,208 --> 01:35:40,167
fare un gioco

1362
01:35:49,417 --> 01:35:51,000
Questa è una sei colpi

1363
01:35:51,000 --> 01:35:53,792
Ora c'è solo un proiettile

1364
01:36:08,583 --> 01:36:10,167
Guarda com'è semplice

1365
01:36:10,167 --> 01:36:12,667
Tutto quello che devi fare è spararti in testa

1366
01:36:13,042 --> 01:36:14,625
Non importa che sarai vivo o morto

1367
01:36:14,625 --> 01:36:16,292
Lo lascerò andare

1368
01:36:17,625 --> 01:36:21,292
È una grande opportunità. Solo un po' di coraggio

1369
01:36:25,708 --> 01:36:27,708
Non mancherò alla mia parola

1370
01:36:34,458 --> 01:36:36,000
Signor Zong

1371
01:36:37,375 --> 01:36:38,958
Non sei coraggioso?

1372
01:36:40,208 --> 01:36:42,292
Il tuo amico si è precipitato

1373
01:36:42,292 --> 01:36:46,208
proteggi le tue donne

1374
01:36:47,250 --> 01:36:49,333
Quindi decidi di abbandonarlo

1375
01:37:32,875 --> 01:37:34,750
Signor Zong

1376
01:37:35,250 --> 01:37:37,708
Conterò fino a tre

1377
01:37:38,792 --> 01:37:40,417
Uno

1378
01:37:51,625 --> 01:37:52,708
Due

1379
01:37:56,458 --> 01:37:57,458
Tre

1380
01:38:02,958 --> 01:38:03,917
Vai a casa

1381
01:38:23,708 --> 01:38:26,542
Non andrò oltre Dirak

1382
01:38:26,542 --> 01:38:29,042
Quella è la mia città natale

1383
01:38:39,625 --> 01:38:40,500
Sbrigati

1384
01:38:41,042 --> 01:38:42,833
La nostra missione sarà completata solo
quando siamo fuori dal paese

1385
01:38:44,000 --> 01:38:45,458
Guarda il quadro più ampio

1386
01:38:47,167 --> 01:38:48,167
E che dire di Zong?

1387
01:38:52,667 --> 01:38:54,000
Capirà

1388
01:38:54,167 --> 01:38:55,167
Non capisco

1389
01:38:57,125 --> 01:38:58,583
Resterò qui ad aspettarli

1390
01:38:59,833 --> 01:39:01,292
Fatima, è ora di andare

1391
01:39:01,792 --> 01:39:04,458
No, aspetto la mamma

1392
01:39:04,667 --> 01:39:05,542
Brava ragazza, dovremmo andare

1393
01:39:19,417 --> 01:39:21,833
Non sono sicuro che il direttore Bai
e altri torneranno

1394
01:39:22,625 --> 01:39:23,917
Sbrigati

1395
01:39:26,458 --> 01:39:27,375
I miei compatrioti

1396
01:39:28,208 --> 01:39:29,917
sbrigati, sali sul pullman

1397
01:39:30,250 --> 01:39:31,333
Fatima

1398
01:39:32,542 --> 01:39:33,625
Andiamo prima

1399
01:39:35,292 --> 01:39:37,042
La mamma verrà da te, di sicuro

1400
01:39:37,042 --> 01:39:37,833
Andiamo?

1401
01:39:38,583 --> 01:39:40,958
No, aspetto la mamma

1402
01:40:02,208 --> 01:40:03,000
Mamma

1403
01:40:48,583 --> 01:40:49,667
Ce l'abbiamo fatta

1404
01:41:27,958 --> 01:41:29,167
Yueer

1405
01:41:29,333 --> 01:41:30,333
Dawei

1406
01:41:34,583 --> 01:41:35,750
Mi dispiace tanto, Yueer

1407
01:41:37,750 --> 01:41:38,958
Sono stato in ritardo

1408
01:41:40,500 --> 01:41:41,500
Succede ogni volta

1409
01:41:42,875 --> 01:41:44,417
Sono sempre io a ritardare le cose

1410
01:41:55,542 --> 01:41:56,750
Andiamo a casa

1411
01:42:03,333 --> 01:42:04,833
Ad un ricevimento di Capodanno,

1412
01:42:07,458 --> 01:42:09,792
Ho salvato un uomo e all'improvviso
divenne un eroe al Ministero

1413
01:42:09,792 --> 01:42:11,167
Ne hai sentito parlare?

1414
01:42:13,167 --> 01:42:14,542
A quel punto, sono saltato giù,

1415
01:42:15,000 --> 01:42:18,375
solo per trovare una ragazzina colpita proprio dietro di me

1416
01:42:20,042 --> 01:42:21,458
È morta

1417
01:42:25,417 --> 01:42:28,000
Mia moglie era incinta di
il nostro primo bambino in quel momento

1418
01:42:30,042 --> 01:42:31,833
Ma in qualche modo

1419
01:42:32,917 --> 01:42:33,917
ha avuto un aborto spontaneo

1420
01:42:34,917 --> 01:42:36,042
La mia famiglia è quasi andata in pezzi

1421
01:42:36,042 --> 01:42:38,125
Non hai idea di quanto mi odiavo

1422
01:42:41,167 --> 01:42:42,458
So cosa stai pensando

1423
01:42:44,375 --> 01:42:46,042
Non c'è niente di sbagliato nel dire la verità

1424
01:42:47,958 --> 01:42:48,917
Tu

1425
01:42:51,000 --> 01:42:52,708
hanno più copertura di me

1426
01:42:56,417 --> 01:42:58,167
"4 marzo 2015"

1427
01:43:02,375 --> 01:43:03,750
Grazie

1428
01:43:06,542 --> 01:43:10,625
Grazie per non aver rinunciato a questo bambino
a causa della guerra

1429
01:43:12,042 --> 01:43:14,333
Siamo una famiglia da molto tempo

1430
01:43:15,500 --> 01:43:17,458
Non esiste una teoria del genere?

1431
01:43:17,458 --> 01:43:20,167
tutti gli uomini provenivano da questo continente
e diffondersi in tutto il mondo

1432
01:43:21,333 --> 01:43:27,208
Sarebbero grossi guai lì
stati agenti di frontiera

1433
01:43:29,292 --> 01:43:31,042
Voi diplomatici siete davvero fastidiosi

1434
01:43:33,875 --> 01:43:34,583
Zong

1435
01:43:37,583 --> 01:43:39,500
Il Paese è la nostra fede

1436
01:43:41,000 --> 01:43:44,792
Ma la terra è maledetta dalla violenza

1437
01:43:47,667 --> 01:43:52,250
A noi cinesi ci sono voluti quasi cento anni

1438
01:43:52,250 --> 01:43:55,583
per arrivare dove siamo oggi

1439
01:43:57,833 --> 01:44:02,833
Credimi. Il mondo sarà migliore

1440
01:44:04,958 --> 01:44:06,708
Vorrei poter vedere quel giorno

1441
01:44:10,500 --> 01:44:11,292
Hassan

1442
01:44:12,167 --> 01:44:14,708
Qualunque cosa accada, continua a vivere

1443
01:44:26,583 --> 01:44:27,792
Signor Zong

1444
01:44:38,667 --> 01:44:39,417
Continua a vivere

1445
01:44:40,167 --> 01:44:41,208
Continua a vivere

1446
01:44:50,708 --> 01:44:51,917
Continua a vivere

1447
01:44:56,167 --> 01:44:58,958


1448
01:44:59,083 --> 01:45:00,667
Non affollatevi quando entrate

1449
01:45:01,000 --> 01:45:02,208
Vai uno per uno

1450
01:45:02,958 --> 01:45:04,542
Conserva il tuo certificato

1451
01:45:05,417 --> 01:45:06,875
Dopo aver passato la dogana

1452
01:45:06,875 --> 01:45:08,167
prendi la tua forma

1453
01:45:08,500 --> 01:45:09,750
per farlo timbrare a Tulisia

1454
01:45:09,750 --> 01:45:11,083
Poi puoi andare in campagna

1455
01:45:11,167 --> 01:45:12,250
Tutti, prendetevi cura delle vostre cose

1456
01:45:12,250 --> 01:45:13,833
Ricorda il numero del tuo pullman

1457
01:45:13,833 --> 01:45:15,708
e trova il tuo allenatore con cui salire

1458
01:45:18,208 --> 01:45:20,125
Fateci entrare

1459
01:45:24,833 --> 01:45:25,792
Grazie

1460
01:45:27,458 --> 01:45:28,542
Capo

1461
01:45:29,375 --> 01:45:30,708
Chi ha visto il mio leader

1462
01:45:30,708 --> 01:45:31,417
Zong

1463
01:45:33,708 --> 01:45:34,708
Quanti di loro sono passati

1464
01:45:34,875 --> 01:45:35,917
Quasi la metà

1465
01:45:36,667 --> 01:45:37,917
Perché ci vuole così tanto tempo?

1466
01:45:38,083 --> 01:45:39,125
Cerca di essere educato

1467
01:45:39,250 --> 01:45:40,542
Non sarò il tuo leader

1468
01:45:40,542 --> 01:45:41,792
una volta passata la dogana

1469
01:45:42,000 --> 01:45:43,375
Dovresti apprezzarlo

1470
01:45:46,000 --> 01:45:48,583
Sbrigati

1471
01:45:48,875 --> 01:45:49,542
Fatima

1472
01:45:52,292 --> 01:45:53,375
Possiamo andare a casa adesso

1473
01:45:53,375 --> 01:45:54,292
Andiamo a casa

1474
01:46:13,125 --> 01:46:14,000
Andiamo

1475
01:46:14,417 --> 01:46:15,917
Muoviti muoviti

1476
01:46:18,958 --> 01:46:20,542
Corri, velocemente

1477
01:46:26,875 --> 01:46:28,458
Sii veloce

1478
01:46:28,750 --> 01:46:29,917
Velocemente

1479
01:46:31,458 --> 01:46:33,042
Cinesi, ci sono altri cinesi?

1480
01:46:33,042 --> 01:46:36,333
Cinese, vai, vai, vai

1481
01:46:36,542 --> 01:46:37,208
Li Tao

1482
01:46:39,000 --> 01:46:39,875
Cognata

1483
01:46:40,375 --> 01:46:41,208
Vieni presto

1484
01:46:41,208 --> 01:46:42,292
Lascia stare! Entra

1485
01:46:42,292 --> 01:46:42,958
Sorella

1486
01:46:42,958 --> 01:46:44,458
Entra! Non posso più trattenerlo

1487
01:46:47,958 --> 01:46:48,667
Fammi entrare

1488
01:46:48,667 --> 01:46:49,417
Una Xia

1489
01:46:53,333 --> 01:46:54,875
Non chiudere la porta

1490
01:46:55,167 --> 01:46:56,458
Una Xia

1491
01:47:09,458 --> 01:47:10,583
Lo giuro

1492
01:47:10,583 --> 01:47:12,667
sono tutti cinesi. Apri la porta

1493
01:47:18,500 --> 01:47:19,625
Dammi la mano

1494
01:47:25,208 --> 01:47:28,875
Non sparare, metti giù la pistola

1495
01:47:32,875 --> 01:47:33,708
Sorella

1496
01:48:12,792 --> 01:48:21,417
Niente armi in territorio neutrale

1497
01:48:22,750 --> 01:48:24,125
Hazaka è morto

1498
01:48:24,417 --> 01:48:25,875
Un marchio nuovo

1499
01:48:25,875 --> 01:48:28,208
nasce la vibrante Numia

1500
01:48:28,542 --> 01:48:32,042
Fai la scelta giusta.
Riscriviamo insieme la storia

1501
01:48:32,042 --> 01:48:35,042
Tutti i Numi dovrebbero restare
per costruire il Paese insieme a noi

1502
01:48:35,042 --> 01:48:36,958
Passaporto passaporto

1503
01:48:36,958 --> 01:48:37,875
Passaporto passaporto passaporto

1504
01:48:39,833 --> 01:48:40,958
Passaporto passaporto

1505
01:48:48,292 --> 01:48:49,125
Dove

1506
01:48:49,625 --> 01:48:51,042
stai andando?

1507
01:48:51,042 --> 01:48:52,792
Mia moglie è laggiù

1508
01:48:54,583 --> 01:48:55,625
E tu

1509
01:48:56,500 --> 01:48:59,958
Tradirai il nostro paese, non è vero?

1510
01:48:59,958 --> 01:49:02,042
Voglio solo stare con la mia famiglia

1511
01:49:02,500 --> 01:49:04,458
Vai vai

1512
01:49:12,292 --> 01:49:18,042
Lasciare il Paese adesso è tradimento

1513
01:49:22,833 --> 01:49:23,792
Vieni qui

1514
01:49:36,167 --> 01:49:36,708
Vieni

1515
01:49:36,792 --> 01:49:41,333
Cinese

1516
01:49:46,750 --> 01:49:47,375
Vieni

1517
01:49:47,375 --> 01:49:50,000
Cinese

1518
01:49:50,000 --> 01:49:52,125
Cinese, siamo cinesi

1519
01:50:00,375 --> 01:50:01,292
Vieni

1520
01:50:01,917 --> 01:50:02,625
No

1521
01:50:02,625 --> 01:50:03,875
Vieni. No

1522
01:50:03,875 --> 01:50:04,708
Lasciala in pace

1523
01:50:07,958 --> 01:50:09,125
Indietro

1524
01:50:09,125 --> 01:50:10,542
Vuoi morire

1525
01:50:11,000 --> 01:50:14,208
Voglio stare con lei

1526
01:50:19,875 --> 01:50:20,708
Mamma

1527
01:50:31,542 --> 01:50:33,958
Mi piacciono i suoi occhi

1528
01:50:33,958 --> 01:50:36,208
Come un cucciolo di lupo senza branco

1529
01:50:38,375 --> 01:50:47,458
Solo l'odio più profondo
ispira il soldato più forte

1530
01:50:47,458 --> 01:50:51,792
Diventerà la guerriera più coraggiosa
nella Nuova Numia

1531
01:50:51,792 --> 01:50:54,375
Muftah

1532
01:50:58,042 --> 01:51:00,417
Signor Zong

1533
01:51:15,458 --> 01:51:18,708
Era orfana

1534
01:51:18,708 --> 01:51:21,667
È stata adottata da questa mamma cinese

1535
01:51:22,625 --> 01:51:26,958
Quindi anche lei è una bambina cinese

1536
01:51:28,333 --> 01:51:32,458
Ma lei è più figlia di Numia

1537
01:51:32,917 --> 01:51:36,458
Le concedo la seconda vita

1538
01:51:37,208 --> 01:51:43,042
Puoi portare la mamma cinese con te

1539
01:51:43,042 --> 01:51:46,500
Ma mai nessun Numiano

1540
01:51:50,083 --> 01:51:52,750
Non dimenticare che ti ho dato una possibilità

1541
01:51:53,333 --> 01:51:56,125
Ma eri troppo spaventato per prendere la pistola

1542
01:51:59,125 --> 01:52:03,500
Quel vecchio è morto perché sei un codardo

1543
01:52:05,708 --> 01:52:06,500
Che ne dici di questo?

1544
01:52:07,208 --> 01:52:10,125
Giocherò con te questa volta

1545
01:52:11,042 --> 01:52:13,042
Spariamo tre volte ciascuno

1546
01:52:13,042 --> 01:52:16,000
finché uno di noi non sarà morto

1547
01:52:33,708 --> 01:52:35,125
Vai vai vai

1548
01:52:43,333 --> 01:52:44,500
Va bene

1549
01:52:45,458 --> 01:52:46,417


1550
01:52:50,000 --> 01:52:51,042
Gioca con te

1551
01:53:14,625 --> 01:53:16,250
Il primo colpo

1552
01:53:17,833 --> 01:53:19,875
Vediamo la volontà di Dio

1553
01:53:30,750 --> 01:53:34,458
Il Signore del Mare lo disse a Sinbad

1554
01:53:34,458 --> 01:53:38,375
tutti gli intrusi morirebbero in fondo al mare

1555
01:53:54,833 --> 01:53:57,250
La volontà di Dio

1556
01:54:08,625 --> 01:54:09,958
Il secondo colpo

1557
01:54:27,083 --> 01:54:30,208
Non è troppo tardi per fare un video

1558
01:54:59,042 --> 01:55:03,917
Il terzo colpo

1559
01:55:56,417 --> 01:55:58,833
Sei un uomo

1560
01:56:00,792 --> 01:56:03,750
Sinbad e i suoi compagni
chiusero gli occhi e cantarono

1561
01:56:03,750 --> 01:56:06,500
Il canto volò sul mare

1562
01:56:37,875 --> 01:56:38,792
Yueer

1563
01:56:42,042 --> 01:56:43,458
Scusa, Yueer

1564
01:56:45,417 --> 01:56:47,000
Sono stato in ritardo

1565
01:56:50,583 --> 01:56:52,250
Succede ogni volta

1566
01:56:53,792 --> 01:56:55,333
Sono sempre io che sono in ritardo

1567
01:56:59,375 --> 01:57:01,958
Me lo chiedi sempre
se ho deciso

1568
01:57:03,000 --> 01:57:04,458
Non ho mollato

1569
01:57:04,458 --> 01:57:06,333
perché ho sempre avuto speranza

1570
01:57:07,208 --> 01:57:08,792
Ma ora trovo

1571
01:57:09,750 --> 01:57:11,375
ci sono molte cose oltre le mie capacità

1572
01:57:12,042 --> 01:57:14,333
Dawei, c'è qualcosa che non va in te

1573
01:57:15,250 --> 01:57:17,833
Sei un coglione così intelligente

1574
01:57:18,333 --> 01:57:20,792
Ti ho chiesto se avevi deciso
con il nome del bambino

1575
01:57:21,750 --> 01:57:24,208
Dobbiamo registrare il bambino dopo la nascita

1576
01:57:24,208 --> 01:57:25,167
Tu sei il papà

1577
01:57:25,167 --> 01:57:27,333
Non hai tempo di trovarle un nome

1578
01:57:35,458 --> 01:57:36,417
Non piangere

1579
01:57:39,250 --> 01:57:40,375
È nato

1580
01:57:42,625 --> 01:57:43,958
Il bambino è nato

1581
01:57:44,917 --> 01:57:45,792
È una ragazza

1582
01:57:47,708 --> 01:57:48,958
Con il lavoro naturale

1583
01:57:49,208 --> 01:57:52,042
Il lavoro naturale va bene

1584
01:57:52,958 --> 01:57:54,000
È un maschio o una femmina?

1585
01:57:55,083 --> 01:57:57,125
Mi stavi ascoltando?

1586
01:57:57,125 --> 01:57:58,167
Oh, una ragazza

1587
01:57:58,167 --> 01:57:59,125
Dovrebbe essere chiamata una ragazza

1588
01:58:00,292 --> 01:58:02,167
Yuan yuan. Dovrebbe chiamarsi Yuan Yuan

1589
01:58:02,167 --> 01:58:03,333
Zong Yuan Yuan

1590
01:58:03,750 --> 01:58:04,708
Va bene

1591
01:58:08,125 --> 01:58:09,125
Mi piace

1592
01:58:09,250 --> 01:58:10,583
Sembra carino

1593
01:58:13,833 --> 01:58:14,875
Dawei

1594
01:58:14,875 --> 01:58:15,833
Sono qui

1595
01:58:18,333 --> 01:58:19,792
Anche se

1596
01:58:19,792 --> 01:58:21,958
Non so quali difficoltà incontri lì

1597
01:58:21,958 --> 01:58:23,542
ma credo che quello a

1598
01:58:24,125 --> 01:58:26,542
riportarli indietro

1599
01:58:26,542 --> 01:58:30,583
devi essere tu, il mio coraggioso e saggio

1600
01:58:34,583 --> 01:58:36,250
Parla con tua figlia

1601
01:58:36,250 --> 01:58:37,208
Certo

1602
01:58:48,458 --> 01:58:49,625
Yuan yuan

1603
01:59:08,292 --> 01:59:12,417
Quest'uomo ha dimostrato il suo coraggio

1604
01:59:12,417 --> 01:59:17,208
Adesso finché si inginocchia, mi chiede pietà

1605
01:59:19,042 --> 01:59:20,583
Gli risparmierò la vita

1606
01:59:20,583 --> 01:59:21,625
Dawei

1607
01:59:22,833 --> 01:59:23,917
Questo mondo

1608
01:59:24,875 --> 01:59:26,250
migliorerà sicuramente

1609
02:00:01,750 --> 02:00:05,125
Un piccolo scherzo

1610
02:00:06,875 --> 02:00:11,292
Non siamo qui per sacrificarci per il gioco

1611
02:00:13,792 --> 02:00:19,833
Dio ci proibisce di giocare d'azzardo

1612
02:00:21,625 --> 02:00:22,833
Cinese

1613
02:00:23,458 --> 02:00:24,583
Puoi andare

1614
02:00:26,250 --> 02:00:28,375
Prendi la bambina

1615
02:00:29,292 --> 02:00:30,667
Il Più Grande

1616
02:00:31,875 --> 02:00:33,500
Il Più Grande

1617
02:00:39,292 --> 02:00:40,917
Vai veloce

1618
02:00:53,292 --> 02:00:55,125
Muoviti muoviti

1619
02:00:55,125 --> 02:00:56,667
Andiamo

1620
02:00:57,708 --> 02:01:01,458
"Dopo aver indossato la maschera per molto tempo,

1621
02:01:04,167 --> 02:01:07,333
diventa il tuo volto"

1622
02:01:21,083 --> 02:01:22,625
Muftah

1623
02:01:26,500 --> 02:01:28,333
Metti giù la pistola

1624
02:01:28,917 --> 02:01:30,792
La telecamera sta girando

1625
02:01:32,208 --> 02:01:35,500
Registreremo cosa sta succedendo qui

1626
02:01:36,167 --> 02:01:37,292
Cosa gli è successo

1627
02:01:37,292 --> 02:01:40,375
e tutti questi rifugiati

1628
02:01:43,958 --> 02:01:45,333
Non aver paura

1629
02:01:45,750 --> 02:01:47,708
Non può spararci tutti

1630
02:01:58,958 --> 02:02:00,375
Muftah

1631
02:02:00,792 --> 02:02:04,000
Non puoi seppellire la verità per sempre

1632
02:03:48,667 --> 02:03:49,792
È un viaggio così lungo

1633
02:03:49,792 --> 02:03:51,083
Grazie

1634
02:03:51,083 --> 02:03:51,833
Zong

1635
02:03:55,333 --> 02:03:56,500
Quando nascerà il bambino

1636
02:03:56,500 --> 02:03:57,292
Tra un paio di giorni

1637
02:03:57,750 --> 02:03:59,167
Ti sono mancato ogni giorno

1638
02:03:59,167 --> 02:04:00,375
Perché non sei ancora morto?

1639
02:04:00,375 --> 02:04:01,667
Tutti gli altri hanno ripreso peso in Cina

1640
02:04:01,667 --> 02:04:02,958
Perché hai perso peso

1641
02:04:02,958 --> 02:04:04,208
Nessuno è ingenuo come te

1642
02:04:04,208 --> 02:04:05,833
Inoltre, il vostro è un luogo di grande svago

1643
02:04:07,042 --> 02:04:09,333
Non ti piaceva anche il tempo libero prima?

1644
02:04:09,333 --> 02:04:10,417
Questo è

1645
02:04:10,583 --> 02:04:11,167
Salve, direttore Zhang

1646
02:04:11,167 --> 02:04:12,125
Sono Cheng Lang

1647
02:04:12,542 --> 02:04:13,583
Lang, benvenuto

1648
02:04:13,833 --> 02:04:15,667
L'ambasciata è a corto di personale adesso

1649
02:04:15,667 --> 02:04:16,708
I giovani come te

1650
02:04:16,708 --> 02:04:18,250
sono più utili nei momenti critici

1651
02:04:18,750 --> 02:04:19,417
Dov'è il consigliere Yan?

1652
02:04:19,417 --> 02:04:20,625
Dov'è che dà ordini alla gente?

1653
02:04:21,292 --> 02:04:22,417
Fuori è tutto incasinato

1654
02:04:22,417 --> 02:04:23,542
Nessuno può entrare

1655
02:04:23,542 --> 02:04:24,667
Aspettiamo i tuoi documenti

1656
02:04:24,667 --> 02:04:25,542
per aprire il cancello

1657
02:04:29,833 --> 02:04:30,583
Andiamo

1658
02:04:30,583 --> 02:04:32,042
Miei compatrioti, ascoltatemi

1659
02:04:33,250 --> 02:04:34,000
Ora

1660
02:04:34,417 --> 02:04:35,375
tutti, per favore

1661
02:04:35,375 --> 02:04:37,333
tieni duro

1662
02:04:37,333 --> 02:04:38,250
la bandiera nazionale

1663
02:04:38,250 --> 02:04:39,042
e il tuo passaporto

1664
02:04:41,833 --> 02:04:43,167
Signore e signori

1665
02:04:43,792 --> 02:04:44,958
Quello che vedi adesso

1666
02:04:44,958 --> 02:04:46,500
sono l'Himalaya

1667
02:04:47,625 --> 02:04:49,542
L'aereo è entrato nello spazio aereo cinese

1668
02:04:49,958 --> 02:04:52,500
Bentornati nell'abbraccio della madrepatria

1669
02:05:07,625 --> 02:05:08,667
Ti stiamo portando

1670
02:05:09,000 --> 02:05:09,917
casa

1671
02:05:10,250 --> 02:05:12,250
Casa casa casa

1672
02:06:27,000 --> 02:06:27,833
Grazie

1673
02:06:55,125 --> 02:06:56,667
(Stasera alle sette e venti)

1674
02:06:56,667 --> 02:07:00,125
(Il volo della sezione extra
trasportando 125 connazionali cinesi)

1675
02:07:00,125 --> 02:07:02,292
(Arrivato sano e salvo a Pechino
Aeroporto Internazionale della Capitale)

1676
02:07:02,542 --> 02:07:05,375
(La missione di evacuazione ha
arrivare ad una conclusione positiva)

1677
02:07:05,917 --> 02:07:07,958
(Dopo lo scoppio dei disordini sociali a Numia,)

1678
02:07:07,958 --> 02:07:09,417
(Il Comitato Centrale del PCC
e il Consiglio di Stato)

1679
02:07:09,417 --> 02:07:11,417
(Istituire immediatamente un quartier generale di emergenza)

1680
02:07:11,417 --> 02:07:13,583
(È stato effettuato un massiccio sforzo di evacuazione)

1681
02:07:13,583 --> 02:07:15,875
( Organizzato attraverso vari canali )

1682
02:07:16,458 --> 02:07:19,917
( Eliminando un totale di 37.210 cittadini cinesi )

1683
02:07:20,250 --> 02:07:22,542
(Dimostra pienamente il ns
forza nazionale globale)

1684
02:07:22,542 --> 02:07:24,917
(E l'immagine di un grande Paese responsabile)

1685
02:07:30,458 --> 02:07:31,708
Ingorgo stradale più avanti

1686
02:07:31,708 --> 02:07:32,708
Non possiamo passare

1687
02:07:32,708 --> 02:07:33,667
Invertirlo

1688
02:08:04,292 --> 02:08:05,500
Oh, sei tornato

1689
02:08:05,500 --> 02:08:06,125
Sì

1690
02:08:18,542 --> 02:08:19,750
Quindi sei tornato

1691
02:08:19,750 --> 02:08:22,208
Ci sentiamo più tardi

1692
02:08:22,208 --> 02:08:24,125
È così rumoroso

1693
02:08:36,500 --> 02:08:37,500
Di' nonna

1694
02:08:38,167 --> 02:08:39,458
Non può ancora parlare

1695
02:08:39,458 --> 02:08:41,000
Che carino! È così carina

1696
02:08:41,000 --> 02:08:41,958
assomiglia a sua madre

1697
02:08:43,917 --> 02:08:44,708
Dawei

1698
02:08:45,292 --> 02:08:46,625
Dawei è tornato

1699
02:08:49,167 --> 02:08:49,958
Bentornato

1700
02:08:49,958 --> 02:08:50,667
Papà

1701
02:08:51,458 --> 02:08:52,458
Mio figlio è tornato

1702
02:08:52,458 --> 02:08:53,042
Mamma

1703
02:08:54,708 --> 02:08:55,500
Zio

1704
02:08:57,167 --> 02:08:58,458
Guarda il bambino

1705
02:08:59,500 --> 02:09:01,208
Guarda il bambino

1706
02:09:02,125 --> 02:09:03,542
Guarda bene il bambino

1707
02:09:05,542 --> 02:09:06,458
Portami le bacchette

1708
02:09:06,458 --> 02:09:07,292
Certo

1709
02:09:07,292 --> 02:09:08,333
Portami il bicchiere di vino

1710
02:09:10,042 --> 02:09:11,458
Tienila attentamente,
una mano sotto il sedere e i fianchi

1711
02:09:11,833 --> 02:09:12,792
l'altro sotto il collo e la testa

1712
02:09:17,292 --> 02:09:19,042
Qual è il problema tra voi due?

1713
02:09:19,167 --> 02:09:21,042
Dawei non si è lavato le mani

1714
02:09:21,042 --> 02:09:22,417
prima di tenere in braccio il bambino

1715
02:09:22,417 --> 02:09:23,125
Dammi

1716
02:09:24,250 --> 02:09:25,458
Datemela

1717
02:09:28,542 --> 02:09:30,500
Papà ti ha abbracciato senza lavarsi le mani

1718
02:09:31,542 --> 02:09:33,125
Mi laverò le mani

1719
02:09:35,208 --> 02:09:36,750
Hai abbracciato tua figlia

1720
02:09:36,750 --> 02:09:38,042
Perché non tua moglie?

1721
02:10:09,750 --> 02:10:11,875
"Il film rende omaggio a
tutti i diplomatici cinesi che"

1722
02:10:11,875 --> 02:10:13,833
"ha partecipato all'organizzazione di tutte le precedenti evacuazioni
dei loro connazionali all’estero.””

1723
02:10:21,917 --> 02:10:29,208
"Con una profonda convinzione nella ricerca dello sviluppo per il
popolo, il governo cinese è fermo nel difendere"

1724
02:10:29,250 --> 02:10:36,458
"la sicurezza e i diritti legittimi e
interessi dei cittadini cinesi d'oltremare."

1725
02:10:36,500 --> 02:10:42,708
"Dal 18° Congresso Nazionale dell'
Partito Comunista Cinese",

1726
02:10:42,750 --> 02:10:48,708
"un totale di 19 operazioni di evacuazione di emergenza
sono stati implementati,""

1727
02:10:48,750 --> 02:10:53,750
"beneficiando oltre 40.000 cittadini cinesi."

1728
02:11:00,333 --> 02:11:02,833
"Questo film è basato su eventi reali
ed elaborato con dettagli di fantasia.

1729
02:11:02,833 --> 02:11:04,875
"In caso di emergenza all'estero, qualsiasi cinese
il cittadino può chiamare il Ministero degli Esteri"

1730
02:11:04,875 --> 02:11:06,708
"Hotline affari per la tutela consolare
e assistenza al 86-10-12308"

1731
02:11:38,125 --> 02:11:49,958
"Scene bonus in arrivo..."

1732
02:15:05,500 --> 02:15:06,750
Ti è mancata la formazione

1733
02:15:16,750 --> 02:15:18,583
Perché non hai portato tuo padre a Numia?

1734
02:15:19,333 --> 02:15:20,417
Non credergli

1735
02:15:21,208 --> 02:15:23,208
Ha anche detto di aver scalato il monte Qomolangma,
andato nello spazio,

1736
02:15:24,083 --> 02:15:25,583
e fece esplodere Giove

1737
02:15:32,167 --> 02:15:33,500
Questa immagine è troppo traballante

1738
02:15:34,208 --> 02:15:35,208
Lo stavano portando via

1739
02:15:35,292 --> 02:15:36,458
Allora tieniti più forte

1740
02:15:38,083 --> 02:15:39,125
Aveva una pistola

1741
02:15:40,042 --> 02:15:41,500
Nessuna scusa

1742
02:15:42,792 --> 02:15:44,292
125 persone

1743
02:15:44,625 --> 02:15:46,000
Non avevamo armi

1744
02:15:46,500 --> 02:15:48,208
Li abbiamo riportati indietro

1745
02:15:51,917 --> 02:15:53,500
Vai a correre

1746
02:16:01,833 --> 02:16:02,625
Grazie

1747
02:16:03,625 --> 02:16:05,125
Grazie a tuo figlio

1748
02:16:09,667 --> 02:16:10,750
Oh!

1749
02:16:11,792 --> 02:16:12,375
OH!

1750
02:16:13,292 --> 02:16:14,375
Perché non lo guardi?

1751
02:16:14,625 --> 02:16:15,292
Perché lo voglio?

1752
02:16:15,417 --> 02:16:16,208
Questo è buono

1753
02:16:17,458 --> 02:16:18,042
Sì

1754
02:16:20,875 --> 02:16:21,542
Questo è buono

1755
02:16:22,250 --> 02:16:23,250
Proprio come ho detto

1756
02:16:24,167 --> 02:16:25,625
È così bello

1757
02:16:28,583 --> 02:16:32,542